Bistocchi M, Nuti M, Squartini F
Tumori. 1977 Nov-Dec;63(6):535-42. doi: 10.1177/030089167706300606.
The C3H and RIII mammary tumor viruses (MTV) carried by BALB/cfC3H and BALB/cfRIII breeding females have been quantified and compared in milk samples, after partial purification with a sucrose density gradient. The samples were collected at identical times during the first 3 lactation periods from individual mice (6 per strain), standardized for age at delivery and size of litter. Milk samples from 6 MTV negative BALB/c controls have also been analyzed. Data for comparison are expressed in optical density units (ODU) and refer to the protein content of the whole milk using MTV-negative Balb/c milk as blank. The results have shown 1) an increase of MTV released through milk in each MTV-carrying female from the first (average ODU, 0.542) to the second (1,351) and third (2.105) lactation, 2) individual variations, and 3) a significant difference in release between C3H and RIII MTV, the latter being more than double (average ODU, 1.801) in respect to the former (0.847). The apparent discrepancy between these results and the bioactivity in BALB/c mice of C3H and RIII MTV, significantly lower for the latter, is discussed.
对BALB/cfC3H和BALB/cfRIII品系的繁殖雌鼠所携带的C3H和RIII乳腺肿瘤病毒(MTV),在用蔗糖密度梯度进行部分纯化后,对乳汁样本中的病毒进行了定量和比较。在头3个泌乳期的相同时间,从每只小鼠(每个品系6只)采集样本,并根据分娩时的年龄和产仔大小进行标准化。还分析了6只MTV阴性的BALB/c对照小鼠的乳汁样本。用于比较的数据以光密度单位(ODU)表示,并以MTV阴性的Balb/c乳汁作为空白对照,指代全乳的蛋白质含量。结果显示:1)在每只携带MTV的雌鼠中,从第一个泌乳期(平均ODU,0.542)到第二个泌乳期(1.351)和第三个泌乳期(2.105),通过乳汁释放的MTV有所增加;2)存在个体差异;3)C3H和RIII MTV的释放存在显著差异,后者(平均ODU,1.801)相对于前者(0.847)高出一倍多。文中讨论了这些结果与C3H和RIII MTV在BALB/c小鼠中的生物活性之间明显的差异,后者的生物活性明显较低。