Bernard Laurence, Mouriot Julien, Rouel Jacques, Glasser Frédéric, Capitan Pierre, Pujos-Guillot Estelle, Chardigny Jean-Michel, Chilliard Yves
Institut National de la Recherche Agronomique, UR1213 Herbivores, Equipe Tissu Adipeux et Lipides du Lait, Site de Theix, Saint-Genès-Champanelle, France.
Br J Nutr. 2010 Aug;104(3):346-54. doi: 10.1017/S0007114510000486. Epub 2010 Mar 22.
The potential benefits on human health have prompted an interest in developing nutritional strategies for specifically increasing rumenic acid (RA) in ruminant milk. The aims of the present study were to (i) compare two dietary treatments with lipid supplements on milk yield and composition, (ii) measure the in vivo delta9-desaturation of vaccenic acid (VA) to RA using 13C-labelled VA and (iii) determine the effect of the dietary treatments on this variable. Treatments were 90 g sunflower-seed oil (SO) per d or 60 g sunflower-seed oil and 30 g fish oil per d plus additional starch (SFO), in a grassland hay-based diet given to eight Alpine goats in a 2 x 2 cross-over design with 21 d experimental periods. Milk yield and composition were similar between treatments. Goats fed SFO had higher milk 6 : 0-16 : 0 concentration, lower milk sigmaC18 concentrations and showed no effect on milk VA and RA, compared with SO. At the end of the experiment, intravenous injection of 1.5 g [13C]VA followed by measurements of milk lipid 13C enrichment showed that in vivo 31.7 and 31.6 % of VA was delta9-desaturated into milk RA in the caprine with the SO and SFO treatments, respectively. The expression of genes encoding for delta9-desaturase (or stearoyl-CoA desaturase; SCD1, SCD5) in mammary tissues and four milk delta9-desaturation ratios were similar between treatments. In conclusion, the present study provides the first estimates of in vivo endogenous synthesis of RA (63-73 % of milk RA) from VA in goats, and shows no difference between the two lipid supplements compared.
对人类健康的潜在益处引发了人们对制定营养策略以特异性增加反刍动物乳中瘤胃酸(RA)的兴趣。本研究的目的是:(i)比较两种添加脂质补充剂的日粮处理对产奶量和乳成分的影响;(ii)使用13C标记的vaccenic酸(VA)测定VA在体内向RA的Δ9-去饱和作用;(iii)确定日粮处理对该变量的影响。处理方式为:在以草地干草为基础的日粮中,每只每天添加90克葵花籽油(SO),或每只每天添加60克葵花籽油和30克鱼油并额外添加淀粉(SFO),采用2×2交叉设计,对8只阿尔卑斯山羊进行为期21天的试验期。各处理间的产奶量和乳成分相似。与SO相比,饲喂SFO的山羊乳中6:0-16:0浓度更高,乳中总C18浓度更低,且对乳中VA和RA无影响。在试验结束时,静脉注射1.5克[13C]VA,随后测定乳脂中13C富集情况,结果表明,在SO处理和SFO处理的山羊中,体内分别有31.7%和31.6%的VA经Δ9-去饱和转化为乳中的RA。乳腺组织中编码Δ9-去饱和酶(或硬脂酰辅酶A去饱和酶;SCD1、SCD5)的基因表达以及四种乳Δ9-去饱和率在各处理间相似。总之,本研究首次估计了山羊体内VA内源性合成RA的情况(占乳中RA的63-73%),且两种脂质补充剂之间无差异。