Division of Blood Disorders, National Center on Birth Defects and Developmental Disabilities, CDC, Atlanta, GA 30333, USA.
Am J Prev Med. 2010 Apr;38(4 Suppl):S459-67. doi: 10.1016/j.amepre.2009.12.018.
The objectives of preconception care for women with blood disorders are to provide women and their partners with information on the implications of blood disorders for pregnancy; reproductive choices; and the management of potential or future pregnancies. Advances in hematology have led to improved diagnosis and treatment of blood disorders, thereby contributing to longevity and quality of life for women who are either affected by or are carriers of blood disorders. Women with blood disorders pose unique challenges: physiologic events such as pregnancy and menstruation influence the manifestations of blood disorders; blood disorders are a risk factor for adverse pregnancy outcomes; pregnancy imposes the risk of potential genetic transmission of the blood disorder to the offspring;and medications used for treatment of blood disorders pose additional challenges to conception and pregnancy. Hence, it is crucial that women of childbearing age with blood disorders be provided proper care for their conditions and be counseled before they become pregnant, in time to prevent complications to mothers and infants related to blood disorders. The purpose of this paper is to provide a brief overview of the current knowledge related to blood disorders in women of reproductive age, the interventions needed to manage these conditions, and the implications of these conditions and their management for the health of women and their infants.
孕前保健的目标是为患有血液疾病的女性及其伴侣提供有关血液疾病对妊娠的影响、生殖选择以及潜在或未来妊娠管理的信息。血液学的进步导致了血液疾病的诊断和治疗的改善,从而延长了受血液疾病影响或携带血液疾病的女性的寿命和生活质量。患有血液疾病的女性带来了独特的挑战:生理事件如妊娠和月经会影响血液疾病的表现;血液疾病是不良妊娠结局的一个危险因素;妊娠会使血液疾病的潜在遗传传递给后代的风险增加;用于治疗血液疾病的药物也会对受孕和妊娠带来额外的挑战。因此,为患有血液疾病的育龄妇女提供适当的疾病护理,并在怀孕前进行咨询,以防止与血液疾病相关的母婴并发症至关重要。本文旨在简要概述与育龄妇女血液疾病相关的现有知识,管理这些疾病所需的干预措施,以及这些疾病及其管理对妇女及其婴儿健康的影响。