EuroTB, Institut National de Veille Sanitaire (InVS), Saint Maurice, France.
Euro Surveill. 2010 Mar 18;15(11):19518.
This paper describes the results of second-line drug (SLD) susceptibility tests among multidrug-resistant tuberculosis (MDR TB) cases reported in 20 European countries aiming to identify extensively drug-resistant tuberculosis (XDR TB) cases. A project on molecular surveillance of MDR TB cases was conducted by EuroTB and the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM) from 2005 to 2007. Information on drug susceptibility testing (DST) was provided to this project and case-based data on MDR TB cases were reported on a quarterly basis by 20 countries of the World Health Organization s European Region, including 15 European Union Member States. Data included SLD susceptibility test results, enabling a retrospective description of XDR TB cases notified between 2003 and 2007 .In 18 countries DST was performed for two or more of the SLD included in the XDR TB definition. The proportion of MDR TB isolates tested for SLD varied widely between countries (range 20 to 100 percent). In the 18 countries, 149 (10%) XDR TB cases were reported among MDR TB cases with available DST results for SLD. Sixteen additional MDR TB cases were reported by the MDR TB surveillance system when compared with the number of routinely reported MDR TB cases to EuroTB in ten countries with representative data reported during three consecutive years (2003-2005). To counter the threat of XDR TB in Europe, a standardised approach to XDR TB surveillance and DST for SLD is needed, as well as increased laboratory capacity across European countries.
本文描述了 20 个欧洲国家报告的耐多药结核病(MDR-TB)病例二线药物(SLD)药敏试验结果,旨在发现广泛耐药结核病(XDR-TB)病例。2005 年至 2007 年,欧洲结核病项目和国家公共卫生与环境研究所(RIVM)开展了一项 MDR-TB 病例分子监测项目。该项目提供了药物敏感性测试(DST)信息,并由世界卫生组织欧洲区域的 20 个国家(包括 15 个欧盟成员国)按季度报告了基于病例的 MDR-TB 病例数据。数据包括 SLD 药敏试验结果,可回溯描述 2003 年至 2007 年间报告的 XDR-TB 病例。在 18 个国家,对纳入 XDR-TB 定义的两种或两种以上 SLD 进行了 DST。对 SLD 进行 MDR-TB 分离物检测的国家比例差异很大(范围为 20%至 100%)。在这 18 个国家中,在有 SLD 药物敏感性试验结果的 MDR-TB 病例中,报告了 149 例(10%)XDR-TB 病例。与在 10 个有代表性数据的国家向 EuroTB 报告的常规 MDR-TB 病例数量相比,MDR-TB 监测系统报告了另外 16 例 MDR-TB 病例,这些数据连续三年(2003-2005 年)报告。为了应对欧洲 XDR-TB 的威胁,需要采用标准化的 XDR-TB 监测和 SLD 的 DST 方法,并提高欧洲各国的实验室能力。