van den Besselaar A M H P, Chantarangkul V, Tripodi A
Department of Thrombosis and Hemostasis, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.
Biologicals. 2010 Jul;38(4):430-6. doi: 10.1016/j.biologicals.2010.02.012. Epub 2010 Mar 24.
The Prothrombin Time (PT) test is used for monitoring of treatment with Vitamin K-antagonists (VKA). The result of the PT test should be expressed as the International Normalized Ratio (INR). Calculation of INR is based on the availability of International Standards (IS) for thromboplastin and a calibration model. Calibration of a new PT test system is performed with the appropriate IS and fresh plasma samples of healthy (normal) volunteers and patients treated with VKA. The calibration model is based on the assumption of a linear relationship between the log(PT)'s obtained with the new PT system and the reference IS for both normal and patients' samples. Patients' samples for calibration should be selected by rejecting samples beyond the 1.5-4.5 INR range. Outliers should be rejected defined as points with a perpendicular distance greater than three residual standard deviations from the line of relationship. Selection of patients' samples and rejection of outliers result in a reduction of the between-laboratory variation of calibration. In addition to monitoring of VKA, the PT is used for management of patients with chronic liver disease. Likewise, INR(liver) should be based on calibration with an IS using samples from patients with chronic liver disease.
凝血酶原时间(PT)检测用于监测维生素K拮抗剂(VKA)的治疗。PT检测结果应以国际标准化比值(INR)表示。INR的计算基于凝血活酶国际标准品(IS)的可用性和校准模型。使用适当的IS以及健康(正常)志愿者和接受VKA治疗患者的新鲜血浆样本对新的PT检测系统进行校准。校准模型基于这样的假设:新PT系统获得的log(PT)与正常样本和患者样本的参考IS之间存在线性关系。校准用的患者样本应通过排除INR范围在1.5 - 4.5之外的样本进行选择。异常值应被排除,定义为与关系线垂直距离大于三个残差标准差的点。患者样本的选择和异常值的排除可减少实验室间校准的差异。除了监测VKA外,PT还用于慢性肝病患者的管理。同样,INR(肝脏)应基于使用慢性肝病患者样本与IS进行校准。