Department of Surgery, Kinki University School of Medicine, 377-2 Ohno-Higashi, Osaka-Sayama, Osaka, 589-8511, Japan.
Surg Today. 2010 Apr;40(4):307-14. doi: 10.1007/s00595-009-4046-1. Epub 2010 Mar 26.
Many retrospective studies have found that the functional outcome after a low anterior resection for rectal cancer is better with colonic J-pouch reconstruction than with conventional straight anastomosis. This advantage was demonstrated in prospective, randomized trials and meta-analyses. However, despite its increasing popularity there are several areas of controversy about the use of the colonic J-pouch reconstruction. These issues include anastomotic leaks, the part of the colon used for the pouch, the pouch size, causes of difficulty in evacuation, indications (the optimum level of anastomosis), appropriateness for the elderly, and long-term (2 years or more after surgery) functional outcome. All relevant articles identified from MEDLINE databases were reviewed. The incidence of anastomotic leaks is apparently reduced by colonic J-pouch reconstruction. A 5-cm colonic J-pouch using the sigmoid colon increases the reservoir function without compromising evacuation, and provides better functional outcome than straight anastomosis, even 2 years or more after surgery, in patients whose anastomosis is less than 8 cm from the anal verge. Patients with ultralow anastomoses, less than 4 cm from the verge, appear to benefit the most. At a time when the indications for abdominoperineal excision appear to be reduced for low rectal cancer, the demand for colonic J-pouch reconstruction (the best technique in pouch operations) is therefore likely to increase.
许多回顾性研究发现,与传统的直吻合术相比,直肠癌低位前切除术行结肠 J 袋重建后的功能结局更好。这一优势在前瞻性、随机试验和荟萃分析中得到了证实。然而,尽管结肠 J 袋重建越来越受欢迎,但关于其使用仍存在几个争议领域。这些问题包括吻合口漏、用于袋状结构的结肠部分、袋状结构的大小、排空困难的原因、适应证(最佳吻合部位)、是否适用于老年人,以及长期(术后 2 年或更长时间)的功能结局。对从 MEDLINE 数据库中确定的所有相关文章进行了综述。结肠 J 袋重建显然降低了吻合口漏的发生率。使用乙状结肠的 5cm 结肠 J 袋在不影响排空的情况下增加了储留功能,与直吻合术相比,即使在术后 2 年或更长时间,在吻合口距离肛门缘小于 8cm 的患者中,也提供了更好的功能结局。吻合口距离肛缘小于 4cm 的超低吻合口患者似乎受益最大。在低位直肠癌的经腹会阴切除适应证似乎减少的情况下,对结肠 J 袋重建(袋状手术中最好的技术)的需求可能会增加。