Hida J, Yasutomi M, Maruyama T, Fujimoto K, Nakajima A, Uchida T, Wakano T, Tokoro T, Kubo R, Shindo K
First Department of Surgery, Kinki University School of Medicine, Osaka-Sayama, Osaka, Japan.
Dis Colon Rectum. 1998 May;41(5):558-63. doi: 10.1007/BF02235260.
Functional outcome after anterior resection for rectal cancer is improved by colonic J-pouch reconstruction compared with straight anastomosis. The indications for colonic J-pouch reconstruction have yet to be determined. Therefore, we attempted to determine the level at which J-pouch reconstruction provides an advantage over straight anastomosis.
A total of 48 patients who underwent 5-cm colonic J-pouch reconstruction (J-pouch group) and 80 patients who underwent straight anastomosis (straight group) underwent functional assessment one year postoperatively.
The functional outcome in the J-pouch group was significantly better than that in the straight group when the distance of the anastomosis from the anal verge was less than 8 cm. The difference was particularly obvious when the level of the anastomosis was below 4 cm. However, functional outcome in the straight group when the anastomosis was between 9 and 12 cm from the anal verge was also satisfactory and did not differ from that in the J-pouch group when the anastomosis was between 5 and 8 cm from the anal verge.
Colonic J-pouch reconstruction is indicated when the distance of anastomosis from the anal verge is less than 8 cm, and it is essential when the distance is less than 4 cm.
与直端端吻合相比,结肠J形贮袋重建可改善直肠癌前切除术后的功能结局。结肠J形贮袋重建的适应证尚未确定。因此,我们试图确定J形贮袋重建比直端端吻合更具优势的吻合水平。
对48例行5厘米结肠J形贮袋重建术的患者(J形贮袋组)和80例行直端端吻合术的患者(直端端吻合组)在术后1年进行功能评估。
当吻合口距肛缘的距离小于8厘米时,J形贮袋组的功能结局明显优于直端端吻合组。当吻合口水平低于4厘米时,差异尤为明显。然而,当吻合口距肛缘9至12厘米时,直端端吻合组的功能结局也令人满意,与吻合口距肛缘5至8厘米时J形贮袋组的功能结局无差异。
当吻合口距肛缘的距离小于8厘米时,建议行结肠J形贮袋重建,当距离小于4厘米时则至关重要。