Inherited Disease Research Branch, Center for Research on Genomics and Global Health, National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health, 12 South Drive, Bethesda, MD 20892-5635, USA.
Genome Med. 2010 Mar 24;2(3):20. doi: 10.1186/gm141.
Genomic science and associated technologies are facilitating an unprecedented rate of discovery of novel insights into the relationship between human genetic variation and health. The willingness of large numbers of individuals from different ethnic and cultural backgrounds to donate biological samples is one of the major factors behind the success of the ongoing genomic revolution. Although current informed consent documents and processes demonstrate a commitment to ensuring that study participants are well informed of the risks and benefits of participating in genomic studies, there continues to be a need to develop effective new approaches for adequately informing participants of the changing complexities of the scientific and ethical issues that arise in the conduct of genomics research. Examples of these complexities in genomic research include more widespread use of whole-genome sequencing technologies, broad sharing of individual-level data, evolving information technology, the growing demand for the return of genetic results to participants, and changing attitudes about privacy and the expansion of genomics studies to global populations representing diverse cultural, linguistic and socio-economic backgrounds. We highlight and briefly discuss the importance of ten core scientific, cultural and social factors that are particularly relevant to tailoring informed consent in genomic research, and we draw attention to the need for the informed consent document and process to be responsive to the evolving nature of genomic research.
基因组科学和相关技术正在促进对人类遗传变异与健康之间关系的新见解的前所未有的发现速度。大量来自不同种族和文化背景的个人愿意捐赠生物样本,是正在进行的基因组革命取得成功的主要因素之一。尽管目前的知情同意文件和程序表明承诺确保研究参与者充分了解参与基因组研究的风险和益处,但仍需要开发有效的新方法,使参与者充分了解在进行基因组研究时出现的科学和伦理问题的不断变化的复杂性。这些基因组研究中的复杂性的例子包括更广泛地使用全基因组测序技术、广泛共享个人数据、不断发展的信息技术、越来越需要向参与者返还遗传结果,以及对隐私的态度发生变化以及将基因组研究扩展到代表不同文化、语言和社会经济背景的全球人群。我们强调并简要讨论了十个核心科学、文化和社会因素的重要性,这些因素特别与基因组研究中的知情同意定制相关,我们提请注意知情同意文件和程序需要对基因组研究的不断变化的性质做出反应。