Brunetto M R, Giarin M M, Oliveri F, Chiaberge E, Baldi M, Alfarano A, Serra A, Saracco G, Verme G, Will H
Division of Gastroenterology, Molinette Hospital, Torino, Italy.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1991 May 15;88(10):4186-90. doi: 10.1073/pnas.88.10.4186.
Using an oligonucleotide hybridization assay, we studied the clinical implication of wild-type hepatitis B virus (HBV) and a HBV mutant that is unable to secrete hepatitis B e antigen (HBeAg) because of a translational defect due to a stop codon in the pre-C region in 106 hepatitis B surface antigen-positive patients with chronic hepatitis B. Wild-type HBV was detected in 31 of 42 (73.8%) HBeAg-positive patients, whereas a mixed viral population was present in 10 (23.8%). Significant differences in the severity and outcome of liver disease were not observed in the two groups of patients. However, the emergence of HBeAg-minus HBV in wild-type HBV carriers was associated with an exacerbation of liver disease and was followed by the presence of antibodies against HBeAg (anti-HBe) in serum in 50% of the cases. In 61 of 64 (95.3%) anti-HBe-positive patients, HBeAg-minus HBV was the predominant virus: HBeAg-minus HBV was detected in 42 patients (65.6%), whereas both wild-type and HBeAg-minus HBV were present in 19 (29.7%). HBeAg-minus HBV was associated with a course of hepatitis characterized by flare-ups of liver cell necrosis interspersed with periods of asymptomatic HBV carriage (P less than 0.01). These data support the hypothesis that genetic heterogeneity of HBV significantly influences the course and outcome of chronic hepatitis B. Wild-type HBV secreting HBeAg induces immunologic tolerance and causes chronic infection. HBeAg-minus HBV might be unable to induce chronic infection without the helper function of wild-type HBV, but it appears to be more pathogenic. Once chronic infection is established, HBeAg-minus HBV variants may prevail and displace wild-type virus.
我们采用寡核苷酸杂交试验,研究了野生型乙型肝炎病毒(HBV)和一种因前C区出现终止密码子导致翻译缺陷而无法分泌乙型肝炎e抗原(HBeAg)的HBV突变体在106例慢性乙型肝炎表面抗原阳性患者中的临床意义。42例HBeAg阳性患者中有31例(73.8%)检测到野生型HBV,而10例(23.8%)存在混合病毒群体。两组患者在肝病严重程度和转归方面未观察到显著差异。然而,野生型HBV携带者中HBeAg阴性HBV的出现与肝病加重相关,50%的病例随后血清中出现抗HBeAg抗体(抗-HBe)。64例抗-HBe阳性患者中有61例(95.3%),HBeAg阴性HBV是主要病毒:42例患者(65.6%)检测到HBeAg阴性HBV,而19例(29.7%)同时存在野生型和HBeAg阴性HBV。HBeAg阴性HBV与以肝细胞坏死发作并夹杂无症状HBV携带期为特征的肝炎病程相关(P小于0.01)。这些数据支持以下假说:HBV的基因异质性显著影响慢性乙型肝炎的病程和转归。分泌HBeAg的野生型HBV诱导免疫耐受并导致慢性感染。没有野生型HBV的辅助功能,HBeAg阴性HBV可能无法诱导慢性感染,但它似乎更具致病性。一旦建立慢性感染,HBeAg阴性HBV变异体可能占优势并取代野生型病毒。