Lok A S, Hadziyannis S J, Weller I V, Karvountzis M G, Monjardino J, Karayiannis P, Montano L, Thomas H C
Gut. 1984 Nov;25(11):1283-7. doi: 10.1136/gut.25.11.1283.
The relationship between the histological diagnosis and serological and tissue markers of HBV replication in 41 Greek and 29 British patients with chronic HBV infection were studied. All the nine Greek and 13 British patients who were HBeAg positive had HBV-DNA in serum and HBcAg expression in the hepatocytes. The majority (73%) of these patients had active liver disease. Forty seven per cent of the Greek and 19% of the British patients who were anti-HBe positive continued to display HBcAg in the liver with or without HBV-DNA detected in serum. All but three of these patients had persistently active liver disease. Continuing inflammatory activity in the liver, however, was also found in 31% of anti-HBe positive patients who had no evidence of HBV replication. In these patients, other factors such as delta agent, NANB viruses, alcohol abuse or an autoimmune reaction initiated by HBV may be contributory.
对41名希腊和29名英国慢性乙肝病毒感染患者的组织学诊断与乙肝病毒复制的血清学及组织标志物之间的关系进行了研究。所有9名希腊和13名英国HBeAg阳性患者血清中有乙肝病毒DNA,肝细胞中有乙肝核心抗原(HBcAg)表达。这些患者中的大多数(73%)患有活动性肝病。希腊抗-HBe阳性患者中有47%,英国抗-HBe阳性患者中有19%,肝脏中继续显示有HBcAg,血清中检测到或未检测到乙肝病毒DNA。这些患者中除3人外均患有持续性活动性肝病。然而,在31%无乙肝病毒复制证据的抗-HBe阳性患者中也发现肝脏有持续的炎症活动。在这些患者中,其他因素如δ因子、非甲非乙型病毒、酒精滥用或由乙肝病毒引发的自身免疫反应可能起了作用。