Department of Vascular Surgery at University Medical Center Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
J Vasc Surg. 2010 Apr;51(4):821-8. doi: 10.1016/j.jvs.2009.10.114.
This study presented and validated a new standardized method for the measurement of the aortic angulation in patients with abdominal aortic aneurysms (AAA) and quantified the observer variability.
A standardized method to quantify aortic angulation was introduced. To measure aortic angulation, a center lumen line (CLL) of the aorta was made, and a three-dimensional (3D) aortic reconstruction was obtained. The 3D reconstruction was turned 360 degrees perpendicular to the CLL in the middle of the flexure. The sharpest angle of the CLL was considered the true angle of the aortic axis. The computed tomography angiography data sets of 20 patients scheduled for endovascular aneurysm repair (EVAR) were obtained. The angles between the suprarenal aorta and the aneurysm neck (alpha) and between the aneurysm neck and sac (beta) were measured. Two observers independently measured the angles. Differences of each pair of measurements were plotted against their mean and intraobserver and interobserver variabilities were calculated according to Bland and Altman.
The intraobserver mean difference for angle alpha was -0.2 degrees (-0.5%), with a repeatability coefficient (RC) of 6.4 degrees (20.2%), and 0.6 degrees (1.4%) for angle beta, with a RC of 6.2 degrees (13.4%). The interobserver mean difference for angle alpha was -1.5 degrees (-4.5%), with a RC of 6.9 degrees (22.0%), and -0.2 degrees (-0.4%) for angle beta, with a RC of 7.4 degrees (16.0%). No significant differences were observed between the observers.
The presented technique to objectively quantify the angulation of the aneurysm neck is easy to perform and reliable. This method showed good intraobserver and interobserver variability and should therefore be the standard when measuring and reporting aortic angulation.
本研究提出并验证了一种新的标准化方法,用于测量腹主动脉瘤(AAA)患者的主动脉成角,并量化了观察者的变异性。
引入了一种标准化的方法来量化主动脉成角。为了测量主动脉成角,制作了主动脉的中心管腔线(CLL),并获得了三维(3D)主动脉重建。3D 重建在弯曲处的 CLL 中间垂直于 CLL 旋转 360 度。CLL 的最锐角被认为是主动脉轴的真实角度。获得了 20 例计划行血管内动脉瘤修复(EVAR)的患者的计算机断层血管造影(CTA)数据集。测量肾上主动脉与瘤颈之间的角度(alpha)和瘤颈与囊之间的角度(beta)。两名观察者独立测量角度。将每个对测量的差异与平均值进行比较,并根据 Bland 和 Altman 计算观察者内和观察者间的变异性。
角度 alpha 的观察者内平均差异为-0.2 度(-0.5%),重复性系数(RC)为 6.4 度(20.2%),角度 beta 的 RC 为 6.2 度(13.4%)。角度 alpha 的观察者间平均差异为-1.5 度(-4.5%),RC 为 6.9 度(22.0%),角度 beta 的 RC 为 7.4 度(16.0%)。观察者之间没有观察到显著差异。
本研究提出的客观量化瘤颈成角的技术易于操作且可靠。该方法显示出良好的观察者内和观察者间变异性,因此应成为测量和报告主动脉成角的标准。