School of Chinese Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, N. T., Hong Kong.
Planta Med. 2010 Oct;76(14):1530-5. doi: 10.1055/s-0030-1249774. Epub 2010 Mar 30.
The Chinese herbal drug Cortex Phellodendri is derived from two species of PHELLODENDRON, P. CHINENSIS Schneid. and P. AMURENSE Rupr. Traditionally, Cortex Phellodendri Chinensis (CPC) and Cortex Phellodendri Amurensis (CPA) are used interchangeably because they are believed to share the same clinical efficacy. Berberine has been believed to be the active ingredient of the herbs. However, recent studies have shown that the content of berberine is much higher in CPC than in CPA. Interestingly, the majority of researches deal with CPA, the one with lower content of berberine. These observations provoke us to reconsider the active ingredients of Cortex Phellodendri. In this study, two traditional usages (antidiarrheal and antibacterial) of Cortex Phellodendri were compared with the chemical analysis of the two herb species used in its formulation. The results suggest that berberine is one of the active ingredients responsible for the antidiarrheal and antibacterial activities of the herbs, but that other chemical ingredients are also involved in regulating the biological actions of the herbal drug. These chemical ingredients may have the same or the opposite effect as berberine. The effectiveness of the herbs is more likely to correlate to the content of total alkaloids rather than to the content of berberine.
中药黄柏来源于两种黄皮树属植物,即黄皮树 PHELLODENDRON CHINENSIS Schneid. 和黄皮树 P. AMURENSE Rupr.。传统上,认为黄柏 Chinensis(CPC)和黄柏 Amurensis(CPA)具有相同的临床疗效,因此可以互换使用。过去一直认为小檗碱是这些草药的有效成分。然而,最近的研究表明,CPC 中的小檗碱含量远高于 CPA。有趣的是,大多数研究都涉及到小檗碱含量较低的 CPA。这些观察结果促使我们重新考虑黄柏的有效成分。在这项研究中,比较了黄柏的两种传统用途(止泻和抗菌)与两种用于配方的草药的化学分析。结果表明,小檗碱是导致这些草药具有止泻和抗菌活性的有效成分之一,但其他化学成分也参与调节草药的生物学作用。这些化学成分可能与小檗碱具有相同或相反的作用。草药的疗效可能与总生物碱的含量相关,而不是与小檗碱的含量相关。