Institute of Microbiology and Biochemistry, College of Life Science, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Integr Cancer Ther. 2010 Jun;9(2):204-12. doi: 10.1177/1534735410365079. Epub 2010 Mar 31.
The traditional Chinese medicine, Hong-Qu, also called red mold rice in the United States and Europe, is used for treating blood stasis, a disorder related to hyperlipidemia and atherosclerosis. In addition to improving metabolic syndrome, extracts from Monascus-fermented rice inhibit the proliferation of various cancer cells in vitro and in vivo. The objective was to examine the effect of red mold rice ethanol extract (RMRE) on angiogenesis, invasion, and metastasis during tumor progression. RMRE significantly inhibited the proliferation of SW480 and SW620 human colorectal carcinoma cells in a dose- and time-dependent manner by using the MTT assay. A capillary-like network morphology was observed after the addition of 20 ng/mL vascular endothelial growth factor or SW620 culture-conditional medium, which was not seen after RMRE treatment. Moreover, spontaneous intravasation into Matrigel grafts of SW620 cells from the upper to the lower layers in the chick embryo chorioallantoic membrane (CAM) model was detected by the polymerase chain reaction (PCR) amplification of human Alu genomic DNA from the lower CAMs in the RMRE-untreated group. Neovascularization increased to 75.3% +/- 11.6% by SW620 cells onplant with Matrigel grafts in the CAM model. However, RMRE significantly reduced CAM neovascularization in a dose-dependent manner. Finally, RMRE effectively decreased the activity of matrix metalloproteinase (MMP)-7 as determined by reverse transcription PCR (RT-PCR), Western blotting, and casein zymography assays. In summary, Monascus-fermented products exert a potent effect on tumor growth and activation, suggesting that they may serve as supplementary agents in adjuvant cancer therapy.
中药红曲,也称为美国和欧洲的红曲米,用于治疗血瘀,这是一种与高血脂和动脉粥样硬化有关的疾病。除了改善代谢综合征,米曲霉发酵米的提取物还能抑制多种体外和体内癌细胞的增殖。本研究旨在研究红曲米乙醇提取物(RMRE)对肿瘤进展过程中血管生成、侵袭和转移的影响。通过 MTT 分析,RMRE 显著抑制了 SW480 和 SW620 人结肠癌细胞的增殖,呈剂量和时间依赖性。加入 20ng/mL 血管内皮生长因子或 SW620 培养条件培养基后,观察到毛细血管样网络形态,而 RMRE 处理后则未观察到。此外,在鸡胚绒毛尿囊膜(CAM)模型中,通过从下 CAM 中扩增人 Alu 基因组 DNA 的聚合酶链反应(PCR)扩增,检测到来自 SW620 细胞的自发浸润到 Matrigel 移植物中,RMRE 未处理组。SW620 细胞在 CAM 模型中种植在 Matrigel 移植物上,新生血管化增加到 75.3% +/- 11.6%。然而,RMRE 呈剂量依赖性显著降低了 CAM 新生血管化。最后,RMRE 通过逆转录 PCR(RT-PCR)、Western 印迹和酪蛋白酶谱分析有效降低了基质金属蛋白酶(MMP)-7 的活性。总之,红曲霉发酵产品对肿瘤生长和激活具有很强的作用,表明它们可能作为辅助癌症治疗的辅助剂。