Haram K, Sagen N, Brandt R D
Int J Gynaecol Obstet. 1976;14(6):545-9. doi: 10.1002/j.1879-3479.1976.tb00105.x.
The early phase of diaplacental transfer of diazepam was studied in 39 women given the drug as a basic anaesthetic for operative vaginal delivery indicated by prolonged second stage of labour (9 cases), breech delivery (19 cases) and intrauterine hypoxia (11 cases). A total dose of 30 mg diazepam (Valium Roche) was injected intravenously over a period of 15 sec umbilical cord blood was collected immediately after delivery. Diazepam was extracted with diethyl ether and determined by gas chromatography. The concentration of diazepam in cord blood increased from greater than 5-250 ng/ml at 57-60 seconds to 48-1861 ng/ml at 90-100 seconds after completion of the intravenous injection. Thereafter a plateau seemed to be reached but the interindividual variation was still great with values ranging from 45-3034 ng/ml up to 360 seconds. Judged by Apgar score and the clinical course the neonates seemed to be unaffected by the medication administered to the mother.
对39名接受地西泮治疗的产妇进行了研究,以探讨地西泮经胎盘转运的早期阶段。这些产妇因第二产程延长(9例)、臀位分娩(19例)和宫内缺氧(11例),将该药作为手术阴道分娩的基础麻醉剂。在15秒内静脉注射30毫克地西泮(罗氏安定),分娩后立即采集脐血。用地乙醚提取地西泮,并用气相色谱法测定。静脉注射完成后,脐血中地西泮的浓度从57至60秒时大于5 - 250纳克/毫升增加到90至100秒时的48 - 1861纳克/毫升。此后似乎达到了一个平台期,但个体间差异仍然很大,直至360秒时的值在45 - 3034纳克/毫升之间。根据阿普加评分和临床过程判断,新生儿似乎未受到母亲所用药物的影响。