Lambrinidou Yanna, Triantafyllidou Simoni, Edwards Marc
Parents for Nontoxic Alternatives, Washington, DC 20015, USA.
New Solut. 2010;20(1):25-47. doi: 10.2190/NS.022010eov.
Lead is the most prevalent toxicant in U. S. school drinking water. Yet for the vast majority of schools, federal regulation for testing taps and remediating contamination is voluntary. Using school case studies, this article discusses the regulatory vacuum that leaves children unprotected from potential exposure to very high lead doses through consumption of school water. Controlling lead hazards from water fountains, coolers, and other drinking water outlets in schools requires improved sampling protocols that can capture the inherent variability of lead release from plumbing and measure both the particulate and dissolved lead present in water. There is a need to reevaluate the potential public health implications of lead-contaminated drinking water in schools. Accounting for this misunderstood and largely overlooked exposure source is necessary in order to better understand and address childhood lead poisoning in the U. S.
铅是美国学校饮用水中最常见的有毒物质。然而,对于绝大多数学校来说,联邦政府关于检测水龙头和整治污染的规定是自愿性的。本文通过学校案例研究,探讨了监管真空问题,这种真空使得孩子们无法得到保护,无法避免因饮用学校的水而潜在接触到高剂量铅。控制学校饮水机、冷却器和其他饮用水出水口的铅危害,需要改进采样方案,以捕捉管道中铅释放的内在变异性,并测量水中存在的颗粒态铅和溶解态铅。有必要重新评估学校中受铅污染的饮用水对公众健康的潜在影响。为了更好地理解和解决美国儿童铅中毒问题,必须考虑到这个被误解且在很大程度上被忽视的接触源。