Division of Environmental Toxicology, Department of Pharmacology, School of Medicine, Jichi Medical University, Shimotsuke, Tochigi 329-0498, Japan.
Food Chem Toxicol. 2010 Jul;48(7):1791-5. doi: 10.1016/j.fct.2010.03.043. Epub 2010 Apr 1.
In 2008, an epidemic of cases of renal failure among Chinese infants, due to melamine contamination of milk, raised international concern. Thus, numerous studies on the metabolism of melamine were broadly undertaken. However, little is known about placental transfer of melamine. In this study, the possibility of placental transfer of melamine and its effects on fetuses and pregnant dams were determined. Melamine was respectively administered at 0, 40 and 400mg/kg body weight by daily gavage from gestation day (GD) 13 to GD 20 to control (C), low melamine (LM) and high melamine (HM) groups of pregnant female F344 rats. Rats were sacrificed 30min after the last gavage. Melamine was not detected in any of the control and placental samples, or in amniotic fluid from the LM group. Plasma and fetal melamine concentrations in the HM group were significantly higher than in the LM group (P<0.01). Liver enzyme determination revealed no differences among the three groups. However, plasma creatinine, plasma uric acid and blood urea nitrogen concentrations in dams were significantly increased by melamine (P<0.05). These results show that ingested melamine affects renal function in dams and dose-dependently passes the placental barrier to reach the fetus.
2008 年,中国婴儿因三聚氰胺污染的牛奶而导致肾衰竭的疫情引起了国际关注。因此,广泛开展了许多关于三聚氰胺代谢的研究。然而,关于三聚氰胺的胎盘转移知之甚少。在这项研究中,确定了三聚氰胺胎盘转移的可能性及其对胎儿和妊娠母体的影响。从妊娠第 13 天(GD)到第 20 天,通过每日灌胃,分别将三聚氰胺以 0、40 和 400mg/kg 体重的剂量给予对照组(C)、低三聚氰胺(LM)和高三聚氰胺(HM)组的雌性 F344 大鼠。最后一次灌胃后 30 分钟处死大鼠。在任何对照组和胎盘样本中,或在 LM 组的羊水样本中均未检测到三聚氰胺。HM 组的母体血浆和胎儿三聚氰胺浓度明显高于 LM 组(P<0.01)。肝酶测定显示三组之间无差异。然而,三聚氰胺显著增加了母体的血浆肌酐、血浆尿酸和血尿素氮浓度(P<0.05)。这些结果表明,摄入的三聚氰胺会影响母体的肾功能,并以剂量依赖的方式通过胎盘屏障到达胎儿。