Bandele O J, Stine C B, Ferguson M, Black T, Olejnik N, Keltner Z, Evans E R, Crosby T C, Reimschuessel R, Sprando R L
Division of Toxicology, Office of Applied Research and Safety Assessment, CFSAN, U.S. FDA, Laurel, MD, United States.
Food Chem Toxicol. 2014 Dec;74:301-8. doi: 10.1016/j.fct.2014.10.013.
Although traditional assessments of renal damage detect loss of kidney function, urinary renal biomarkers are proposed to indicate early changes in renal integrity. The recent adulteration of infant formula and other milk-based foods with melamine revealed a link between melamine ingestion and nephropathy. Thus, the effects of melamine and related analogs (e.g., cyanuric acid) should be assessed in other potentially sensitive groups. We evaluated whether urinary Kim-1, clusterin, and osteopontin could detect the effects of high doses of melamine or cyanuric acid in pregnant and non-pregnant female rats gavaged with 1000 mg/kg bw/day for 10 days. We demonstrate that these biomarkers can differentiate the severity of effects induced by melamine or cyanuric acid. All melamine-treated animals experienced adverse effects; however, pregnant rats were most sensitive as indicated by increased SCr, BUN, and kidney weights, decreased body weight, and presence of renal crystals. These effects coincided with elevated urinary biomarker levels as early as day 2 of exposure. One cyanuric acid-treated rat displayed effects similar to melamine, including increased urinary biomarker levels. This work illustrates that these biomarkers can detect early effects of melamine or cyanuric acid crystal-induced nephropathy and further supports the use of urinary protein immunoassays as a powerful, non-invasive method to assess nephrotoxicity.
尽管传统的肾损伤评估方法能够检测到肾功能的丧失,但尿肾生物标志物被认为可指示肾脏完整性的早期变化。近期婴幼儿配方奶粉及其他以牛奶为基础的食品被三聚氰胺 adulteration 一事,揭示了三聚氰胺摄入与肾病之间的联系。因此,应在其他潜在敏感人群中评估三聚氰胺及相关类似物(如氰尿酸)的影响。我们评估了尿肾损伤分子-1(Kim-1)、簇集素和骨桥蛋白是否能够检测高剂量三聚氰胺或氰尿酸对妊娠和非妊娠雌性大鼠的影响,这些大鼠以1000 mg/kg体重/天的剂量灌胃给药,持续10天。我们证明这些生物标志物能够区分三聚氰胺或氰尿酸所诱导效应的严重程度。所有接受三聚氰胺处理的动物均出现了不良反应;然而,妊娠大鼠最为敏感,表现为血清肌酐(SCr)、血尿素氮(BUN)升高,肾脏重量增加,体重下降以及出现肾结晶。这些效应早在暴露第2天就与尿生物标志物水平升高同时出现。一只接受氰尿酸处理的大鼠表现出与三聚氰胺类似的效应,包括尿生物标志物水平升高。这项工作表明,这些生物标志物能够检测三聚氰胺或氰尿酸晶体诱导的肾病的早期效应,并进一步支持将尿蛋白免疫测定作为一种强大的、非侵入性的方法来评估肾毒性。 (注:原文中adulteration此处应是有“掺假、污染”等类似意思,但需结合具体背景准确理解,这里按大概意思翻译为“掺假”)