Department of Surgery, Tergooiziekenhuizen, Postbox 10016, 1201 DA, Hilversum, The Netherlands.
Surg Endosc. 2010 Oct;24(10):2527-30. doi: 10.1007/s00464-010-0997-y. Epub 2010 Apr 8.
One of the most important ways to reduce biliary duct injury in laparoscopic cholecystectomy is to achieve the critical view of safety (CVS) before transection of the cystic artery and duct. Documenting CVS is possible with photo prints, video imaging, or both. These documentations can be used as a proof of the right procedure in case of biliary duct injury, but only if the documentation is good enough to be judged independently by others.
In 102 consecutive laparoscopic cholecystectomies, CVS was recorded by photo prints and video images. Imaging was done just before transection of the cystic artery and duct. The photo prints and video images were analyzed independently by two surgeons. These surgeons had to judge whether the documentation method was of sufficient quality to determine whether CVS was achieved.
Photo prints were made for 81% and video images for 59% of the 102 patients treated with a laparoscopic cholecystectomy. The mean age of the patients was 54 years (range, 22-83 years), and 71% were women. The diagnosis for 62 of the patients was symptomatic cholecystolithiasis, and 18 patients had acute cholecystitis. The remaining patients had earlier experienced acute cholecystitis, biliary pancreatitis, or endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). Respectively, 30% and 21% of the CVS photo prints were judged to be of insufficient quality to determine whether CVS had been established, mostly because of difficulties adequately showing the lateral side (κ = 0.67). In all but two video images, achievement of CVS was documented sufficiently to be judged 97% (κ = 1.00).
Photo prints are inferior to video images for judging achievement of CVS. Therefore, a practical and logistical solution must be devised in hospitals for storage and insight in all video documentation, for example, by implementation of a link with the electronic patient database.
在腹腔镜胆囊切除术中,减少胆管损伤最重要的方法之一是在切断胆囊动脉和胆管之前达到安全关键视图(CVS)。通过照片打印、视频成像或两者结合可以记录 CVS。这些文件可以作为胆管损伤情况下正确手术的证据,但前提是文件记录足够好,可以由其他人独立判断。
在 102 例连续腹腔镜胆囊切除术中,通过照片打印和视频图像记录 CVS。成像在切断胆囊动脉和胆管之前进行。两名外科医生分别对照片打印和视频图像进行分析。这些外科医生必须判断文件记录方法的质量是否足以确定是否达到 CVS。
81%的 102 例接受腹腔镜胆囊切除术的患者制作了照片打印,59%的患者制作了视频图像。患者的平均年龄为 54 岁(范围为 22-83 岁),71%为女性。62 例患者的诊断为有症状的胆囊结石,18 例患者患有急性胆囊炎。其余患者曾经历过急性胆囊炎、胆源性胰腺炎或内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)。分别有 30%和 21%的 CVS 照片打印因难以充分显示侧视图而被判断为质量不足,无法确定 CVS 是否已建立(κ=0.67)。除了两个视频图像外,所有视频图像都足以记录 CVS 的建立,判断准确率为 97%(κ=1.00)。
照片打印在判断 CVS 的建立方面不如视频图像。因此,医院必须设计一种实用且符合逻辑的解决方案,以存储和查看所有视频文件,例如,通过与电子患者数据库建立链接来实现。