Arlot S, Debussche X, Lalau J D, Mesmacque A, Tolani M, Quichaud J, Fournier A
Service de Médecine Interne-Endocrinologie, Centre Hospitalier Régional, France.
Intensive Care Med. 1991;17(1):16-8. doi: 10.1007/BF01708403.
Myxoedema coma is a medical emergency with high mortality. In this study, clinical response and plasma variations of thyroid hormones were analysed in 7 patients, 6 presenting with myxoedema coma and one with myxoedema ileus. These patients were treated with intravenous or oral l-thyroxine (l-T4). 1000 mu l-T4 iv were administered in two patients. Within 3 h, plasma T4 and triiodothyronine (T3) reached a peak upper normal range, then diminished slowly during 5-9 days. The 5 remaining patients were treated with 500 micrograms l-T4 po on the first day, then 100 micrograms l-T4 daily by mouth. Plasma T4 and T3 increased slowly, remaining in hypothyroid range but clinical response (assessed on mental status, pulse rate and body temperature) occurred within 24-72 h. Cortisone therapy was used in 3 patients. Two patients died of myocardial infarction, or septicemia, one while receiving cortisone therapy and i.v. l-T4, another one treated only by oral l-T4. This study suggests: 1) oral absorption of l-T4 is variable, but clinical response occurs quickly even in myxoedema ileus; 2) the intravenous route involves high peaks of plasma T4 and T3; 3) peripheral conversion of T4 to T3 allows gradually T3 delivery to organ systems, even if only l-T4 is used and 4) initial and daily dosage determinations need further studies.
黏液性水肿昏迷是一种死亡率很高的医疗急症。在本研究中,分析了7例患者的临床反应及甲状腺激素的血浆变化情况,其中6例为黏液性水肿昏迷患者,1例为黏液性水肿性肠梗阻患者。这些患者接受了静脉或口服左甲状腺素(l-T4)治疗。两名患者静脉注射了1000μg l-T4。在3小时内,血浆T4和三碘甲状腺原氨酸(T3)达到正常范围上限的峰值,然后在5 - 9天内缓慢下降。其余5例患者第一天口服500μg l-T4,然后每天口服100μg l-T4。血浆T4和T3缓慢升高,仍处于甲状腺功能减退范围内,但临床反应(根据精神状态、脉搏率和体温评估)在24 - 72小时内出现。3例患者使用了可的松治疗。两名患者死于心肌梗死或败血症,1例在接受可的松治疗和静脉注射l-T4时死亡,另1例仅接受口服l-T4治疗。本研究表明:1)l-T4的口服吸收存在差异,但即使在黏液性水肿性肠梗阻患者中临床反应也会很快出现;2)静脉途径会导致血浆T4和T3出现高峰值;3)T4向T3的外周转化使得T3能逐渐输送到各器官系统,即使仅使用l-T4;4)初始剂量和每日剂量的确定需要进一步研究。