Department of Surgery, Iwate Prefectural Ninohe Hospital, Ninohe, Japan.
Diagnostic Pathology Research Co. Ltd, Morioka, Japan.
J Med Microbiol. 2010 Jul;59(Pt 7):791-796. doi: 10.1099/jmm.0.017376-0. Epub 2010 Apr 8.
A histological diagnosis of human intestinal spirochaetosis (HIS) was made in 114 patients during the period 1994-2007. All patients lived in three prefectures in the northern part of Honshu, Japan. Most patients were elderly and male. Twenty-nine patients complained of abdominal pain, bloody stools, diarrhoea or bowel symptoms, but most patients showed no direct symptoms of bowel disease, and occult faecal blood detected at medical check-up was the main reason for colonoscopic examination. There were no homosexual patients and no immunosuppressed patients. HIS was evenly distributed throughout the whole colorectum. PCR analysis of Brachyspira aalborgi and Brachyspira pilosicoli revealed that more patients were infected with B. aalborgi. Follow-up PCR studies confirmed that infestation with B. aalborgi could be repeatedly detected over a 6 year period. This study, involving over 100 patients, identified the characteristic features of HIS in northern Japan. The results suggest that these spirochaetes may be harmless commensals that cause no obvious pathological alterations in infected individuals.
在 1994 年至 2007 年间,对 114 名患者进行了人类肠道螺旋体病(HIS)的组织学诊断。所有患者均居住在日本本州北部的三个县。大多数患者为老年男性。29 名患者主诉腹痛、血便、腹泻或肠道症状,但大多数患者没有直接的肠道疾病症状,体检时发现的粪便隐血是结肠镜检查的主要原因。没有同性恋患者,也没有免疫抑制患者。HIS 均匀分布于整个大肠。对 Brachyspira aalborgi 和 Brachyspira pilosicoli 的 PCR 分析表明,更多的患者感染了 B. aalborgi。随访 PCR 研究证实,在 6 年内可反复检测到 B. aalborgi 的感染。这项涉及 100 多名患者的研究确定了日本北部 HIS 的特征。结果表明,这些螺旋体可能是无害的共生菌,在感染个体中不会引起明显的病理改变。