Peruzzi Simona, Gorrini Chiara, Piccolo Giovanna, Calderaro Adriana, Dettori Giuseppe, Chezzi Carlo
Department of Pathology and Laboratory Medicine, Section of Microbiology, University of Parma, Parma, Italy.
Acta Biomed. 2007 Aug;78(2):128-32.
Human intestinal spirochaetosis (HIS) is a large bowel infection characterised by the colonization of the intestinal mucosa by spirochaetes belonging to the genus Brachyspira. The causative agents of HIS are Brachyspira aalborgi and Brachyspirapilosicoli. Symptoms of the infection, even if not specific, are long standing diarrhoea, abdominal pain, meteorism and rectal bleeding and sometimes they can suggest the clinical suspect of inflammatory bowel diseases or rectal carcinoma. Since poor data were available on the prevalence of this infection, the aim of our study was to describe the occurrence of this infection in our area in the period 2002-2005.
During a period of 4 years we analysed 297 faecal samples from 99 patients selected by potential risk factors and symptomatology suspected for HIS. The diagnosis of HIS was performed by isolation and a molecular assay based on 16S rDNA restriction fragment length polymorphism (RFLP)-polymerase chain reaction (PCR).
From 2002 to 2005 we detected 12 cases of intestinal spirochaetosis, 7 caused by Brachyspira aalborgi, 4 by Brachyspirapilosicoli and one by both spirochaetes, which represented the first case of a mixed infection by 2 intestinal spirochaetes in our area.
Despite the fact that HIS seems to be a low prevalence infection in our area, in a strongly selected population we found 12 cases of this infection (12.12%). These results stimulate us to extend the research of intestinal spirochaetosis in the general population, when long standing gastrointestinal disorders and potential risk factors are present.
人类肠道螺旋体病(HIS)是一种大肠感染,其特征是肠道黏膜被短螺旋体属的螺旋体定植。HIS的病原体是奥尔堡短螺旋体和结肠短螺旋体。该感染的症状,即使不具有特异性,也是长期腹泻、腹痛、腹胀和直肠出血,有时这些症状可能提示临床怀疑为炎症性肠病或直肠癌。由于关于这种感染患病率的数据较少,我们研究的目的是描述2002年至2005年期间我们地区这种感染的发生情况。
在4年期间,我们分析了99例因潜在危险因素和疑似HIS症状而被选中的患者的297份粪便样本。通过分离和基于16S rDNA限制性片段长度多态性(RFLP)-聚合酶链反应(PCR)的分子检测来诊断HIS。
2002年至2005年期间,我们检测到12例肠道螺旋体病病例,7例由奥尔堡短螺旋体引起,4例由结肠短螺旋体引起,1例由两种螺旋体共同引起,这是我们地区首例两种肠道螺旋体混合感染的病例。
尽管在我们地区HIS似乎是一种低患病率的感染,但在经过严格挑选的人群中我们发现了12例这种感染(12.12%)。这些结果促使我们在普通人群中,当存在长期胃肠道疾病和潜在危险因素时,扩大对肠道螺旋体病的研究。