The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Cefas Lowestoft Laboratory, Pakefield Road, Lowestoft, Suffolk NR33 0HT, UK.
Mar Pollut Bull. 2010 Jun;60(6):797-803. doi: 10.1016/j.marpolbul.2010.03.015. Epub 2010 Apr 8.
A fully integrated and effective response to an oil or chemical spill at sea must include a well planned and executed post-incident assessment of environmental contamination and damage. While salvage, rescue and clean-up operations are generally well considered, including reviews and exercises, the expertise, resources, networks and logistical planning required to achieve prompt and effective post-spill impact assessment and monitoring are not generally well established. The arrangement and co-ordination of post-incident monitoring and impact assessment need to consider sampling design, biological effects, chemical analysis and collection/interpretation of expert local knowledge. This paper discusses the risks, impacts and mitigation options associated with accidental spills and considers the importance of pre-considered impact assessment and monitoring programmes in the wider response cycle. The PREMIAM (Pollution Response in Emergencies: Marine Impact Assessment and Monitoring; www.premiam.org) project is considered as an example of an improved approach to the planning, co-ordination and conduct of post-incident monitoring.
海上溢油或化学品泄漏的全面、有效应对必须包括对环境污染和损害的妥善计划和执行的事后评估。虽然通常会很好地考虑打捞、救援和清理作业,包括审查和演习,但要实现及时、有效的溢后影响评估和监测,所需的专业知识、资源、网络和后勤规划通常尚未很好地建立。事故后监测和影响评估的安排和协调需要考虑采样设计、生物效应、化学分析以及收集/解释当地专家知识。本文讨论了与意外溢油相关的风险、影响和缓解选择,并考虑了预先考虑的影响评估和监测计划在更广泛的应对周期中的重要性。PREMIAM(紧急情况下的污染应对:海洋影响评估和监测;www.premiam.org)项目被认为是改进事故后监测规划、协调和实施的一种方法。