Huber K H, Rexroth W, Werle E, Koeth T, Weicker H, Hild R
Abteilung für Innere Medizin, St. Josefskrankenhaus, Universität Heidelberg.
Klin Wochenschr. 1991 Apr 4;69(6):233-8. doi: 10.1007/BF01666848.
Despite the vasoconstrictory influence of the alpha-adrenergic system on the peripheral blood circulation the results of the sympathectomy were not satisfying in the therapy of peripheral arterial occlusive disease (PAOD). The aim of the present investigation was to clarify the pathophysiologic mechanisms of this clinical observation. Free and sulfoconjugated catecholamines were determined in the femoral artery, vein, and cubital vein of 19 healthy controls, 21 non-diabetic patients with PAOD stage II, 8 non-diabetic (PAOD IV) and 20 diabetic patients (D IV) with PAOD stage IV. In comparison with controls and group PAOD II an increased sympathoneuronal tone in group PAOD IV was evident at rest. Sympathetic activation was not restricted to the affected limb, since femoral and cubital venous norepinephrine levels were not different and plasma epinephrine fractional extraction (PEFE) was not altered by angiopathy. The lower sympathoneuronal activation in the group D IV may be attributed to an impaired pain perception or a reduced dopamine beta-hydroxylase activity indicated by a lower ratio of norepinephrine to dopamine. The failing long-term efficacy of lumbar sympathectomy in critical arterial limb disease may be explained by marked spontaneous sympathicolysis in diabetics, whereas in non-diabetics with sympathetic activation other mechanisms like development of unilateral Mönckeberg sclerosis, progression of proximal arterial occlusion or induction of steal effects have to be discussed.
尽管α-肾上腺素能系统对外周血液循环有血管收缩作用,但交感神经切除术在治疗外周动脉闭塞性疾病(PAOD)方面的效果并不令人满意。本研究的目的是阐明这一临床观察结果的病理生理机制。测定了19名健康对照者、21名非糖尿病PAOD II期患者、8名非糖尿病(PAOD IV期)和20名糖尿病(D IV期)PAOD IV期患者股动脉、静脉和肘静脉中的游离和硫酸结合儿茶酚胺。与对照组和PAOD II组相比,PAOD IV组在静息时交感神经张力明显增加。交感神经激活并不局限于患肢,因为股静脉和肘静脉去甲肾上腺素水平无差异,且血浆肾上腺素分数提取率(PEFE)不受血管病变影响。D IV组交感神经激活较低可能归因于痛觉受损或多巴胺β-羟化酶活性降低,表现为去甲肾上腺素与多巴胺比值较低。腰椎交感神经切除术在严重肢体动脉疾病中远期疗效不佳,可能是由于糖尿病患者存在明显的自发性交感神经松解,而在有交感神经激活的非糖尿病患者中,必须讨论其他机制,如单侧蒙克贝格硬化的发展 proximal arterial occlusion进展或窃血效应的诱导。 (原文最后一句“progression of proximal arterial occlusion”翻译可能不太准确,因为“proximal”常见释义为“近端的”,但这里结合语境可能需要更准确的专业术语表达,不过整体翻译尽量遵循了原文内容。)