Institute of Pharmacy and Molecular Biotechnology, Department of Biology, Heidelberg University, Heidelberg, Germany.
Phytomedicine. 2010 Sep;17(11):902-9. doi: 10.1016/j.phymed.2010.03.008. Epub 2010 Apr 9.
Epidemiological studies have repeatedly demonstrated that green tea protects against oxidative stress involved in many diseases. Health benefits of green tea are attributed to its principal active constituent, epigallocatechin gallate (EGCG). EGCG was shown to increase the stress resistance and lifespan of Caenorhabditis elegans. The mechanism of this action has been investigated in this study. The expression of hsp-16.1 and hsp-16.2 in EGCG-treated worms (N2), as quantified by real-time PCR, was significantly lower under oxidative stress induced by juglone than in controls without EGCG. In the strain TJ356 (DAF-16::GFP) EGCG treatment induced translocation of DAF-16 from the cytoplasm into the nucleus, suggesting that EGCG may affect the daf-2/insulin-like signaling pathway. EGCG decreased the formation of lipofuscin, an aging related pigment. Also, EGCG reduced beta amyloid (Abeta) deposits and inhibited Abeta oligomerization in transgenic C. elegans (CL2006). Thus, the use of green tea and EGCG is apparently rational alternatives for protecting against ROS-mediated and age-related diseases.
流行病学研究反复表明,绿茶可预防许多疾病涉及的氧化应激。绿茶对健康的益处归因于其主要活性成分表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)。研究表明,EGCG 可增加秀丽隐杆线虫的应激抗性和寿命。本研究对其作用机制进行了研究。通过实时 PCR 定量,与无 EGCG 的对照组相比,在由胡桃醌诱导的氧化应激下,EGCG 处理的线虫(N2)中 hsp-16.1 和 hsp-16.2 的表达明显降低。在 TJ356 菌株(DAF-16::GFP)中,EGCG 处理诱导 DAF-16 从细胞质易位到细胞核,表明 EGCG 可能影响 daf-2/胰岛素样信号通路。EGCG 减少脂褐素(一种与衰老相关的色素)的形成。此外,EGCG 减少了转基因秀丽隐杆线虫(CL2006)中的β淀粉样蛋白(Abeta)沉积并抑制 Abeta 寡聚化。因此,绿茶和 EGCG 的使用显然是预防 ROS 介导的和与年龄相关的疾病的合理替代方法。