Laboratory of Organic chemistry, Abo Akademi University, Biskopsgatan 8, FI-20500 Abo, Finland.
Environ Sci Technol. 2010 Oct 1;44(19):7213-9. doi: 10.1021/es903402c.
The uptake and metabolism of anti-inflammatory drug diclofenac (DCF) was studied by exposing rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) to DCF intraperitoneally, and via water at concentration of 1.7 μg L(-1). The bile was collected and the formed metabolites were identified. The identification was based on the exact mass determinations by a time-of-flight mass analyzer and on the studies of fragments and fragmentation patterns of precursor ions by an ion trap mass analyzer. The main metabolites found were acyl glucuronides of hydroxylated DCFs. In addition, one ether glucuronide of hydroxylated DCF was found. Also, unmetabolized DCF was detected in the bile. The total bioconcentration factors (BCF(total-bile) for DCF and its metabolites) in rainbow trout bile, varied between individuals and was roughly estimated to range from 320 to 950. These findings suggest that fish living downstream the wastewater treatment plants (WWTPs) and which are chronically exposed to the drug may accumulate the drug and its metabolites in the bile.
本研究采用腹腔注射和 1.7μg/L 浓度的水暴露的方式,研究了抗炎药物双氯芬酸(DCF)在虹鳟鱼(Oncorhynchus mykiss)体内的摄取和代谢情况。收集胆汁并鉴定形成的代谢物。鉴定基于飞行时间质谱分析仪的精确质量测定以及通过离子阱质谱分析仪对前体离子的碎片和碎片模式的研究。主要发现的代谢物是羟基化 DCF 的酰基葡萄糖醛酸酯。此外,还发现了一种羟基化 DCF 的醚葡萄糖醛酸酯。此外,在胆汁中也检测到未代谢的 DCF。虹鳟鱼胆汁中 DCF 及其代谢物的总生物浓缩因子(BCF(胆汁))在个体之间存在差异,据估计大致范围为 320 至 950。这些发现表明,生活在污水处理厂(WWTP)下游并长期暴露于该药物的鱼类可能会在胆汁中积累药物及其代谢物。