Klinik und Poliklinik für Innere Medizin B, Universitätsklinikum der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Friedrich-Löffler Str. 23 a, 17487 Greifswald, Germany.
Atherosclerosis. 2010 Aug;211(2):660-6. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2010.03.023. Epub 2010 Mar 27.
Chronic kidney disease, at least in its advanced stages, can be regarded as a non-traditional cardiovascular risk factor. The purpose of this study was to evaluate whether early stages of renal dysfunction are associated with flow-mediated vasodilatation, as an early marker of the atherosclerotic disease process.
In 1515 subjects (753 females) from the population-based Study of Health in Pomerania, the relationship between flow-mediated vasodilatation of the brachial artery (cuff occlusion of the forearm for 5 min) and glomerular filtration rate, estimated on the basis of serum cystatin C levels, was analyzed under consideration of various cardiovascular risk factors.
Flow-mediated vasodilatation was 5.75 + or - 0.16% in women and 4.29+/-0.12% in men (mean + or - SEM). Glomerular filtration rate amounted to 94.2 + or - 0.7 ml/min/1.73 m(2), with 8.1% subjects with glomerular filtration rate < or = 60 ml/min/1.73 m(2). Flow-mediated vasodilatation significantly correlated with glomerular filtration rate in the entire population (r=0.237, p<0.001), in women (r=0.224, p<0.001) and in men (r=0.168, p<0.001). Adjusting for age and multiple cardiovascular risk factors and also for high-sensitive C-reactive protein levels revealed a significant association of flow-mediated vasodilatation and glomerular filtration rate in women (p=0.01), but not in men, with similar results when the analyses were restricted to individuals with glomerular filtration rate >60 ml/min/1.73 m(2).
Mild reduction in renal function is associated with alterations in endothelial function in females. Hence, very mild alterations in kidney function may also be regarded as a cardiovascular risk factor at least in women.
慢性肾脏病,至少在其晚期阶段,可以被视为一种非传统的心血管危险因素。本研究的目的是评估肾功能早期损害是否与血流介导的血管舒张有关,作为动脉粥样硬化过程的早期标志物。
在基于人群的波美拉尼亚健康研究中,共纳入 1515 名受试者(753 名女性),在考虑各种心血管危险因素的情况下,分析了肱动脉血流介导的血管舒张(前臂袖带压迫 5 分钟)与基于血清胱抑素 C 水平估计的肾小球滤过率之间的关系。
女性血流介导的血管舒张为 5.75+/-0.16%,男性为 4.29+/-0.12%(平均值+/-SEM)。肾小球滤过率为 94.2+/-0.7ml/min/1.73m2,8.1%的受试者肾小球滤过率<或=60ml/min/1.73m2。血流介导的血管舒张与整个研究人群的肾小球滤过率显著相关(r=0.237,p<0.001),在女性(r=0.224,p<0.001)和男性(r=0.168,p<0.001)中也存在显著相关性。在调整年龄和多种心血管危险因素后,以及调整高敏 C 反应蛋白水平后,女性血流介导的血管舒张与肾小球滤过率之间存在显著相关性(p=0.01),但在男性中则没有相关性,当分析仅限于肾小球滤过率>60ml/min/1.73m2的个体时,也得到了类似的结果。
轻度肾功能损害与女性内皮功能改变有关。因此,即使是非常轻微的肾功能改变也可以被视为至少在女性中一种心血管危险因素。