School of Biological Sciences, Victoria University of Wellington, Wellington 6140, New Zealand.
J Exp Bot. 2010 Jun;61(10):2707-17. doi: 10.1093/jxb/erq106. Epub 2010 Apr 16.
Red-stemmed plants are extremely common, yet the functions of cauline anthocyanins are largely unknown. The possibility that photoabatement by anthocyanins in the periderm reduces the propensity for photoinhibition in cortical chlorenchyma was tested for Cornus stolonifera. Anthocyanins were induced in green stems exposed to full sunlight. PSII quantum yields (capital EF, Cyrillic(PSII)) and photochemical quenching coefficients were depressed less in red than in green stems, both under a light ramp and after prolonged exposures to saturating white light. These differences were primarily attributable to the attenuation of PAR, especially green/yellow light, by anthocyanins. However, the red internodes also had less chlorophyll and higher carotenoid:chlorophyll ratios than the green, and when the anthocyanic periderm was removed, small differences in the capital EF, Cyrillic(PSII) of the underlying chlorenchyma were retained. Thus, light screening by cauline anthocyanins is important, but is only part of a set of protective acclimations to high irradiance. Hourly measurements of capital EF, Cyrillic(PSII) on established trees under natural daylight indicated a possible advantage of red versus green stems under sub-saturating diffuse, but not direct sunlight. To judge the wider applicability of the hypothesis, responses to high light were compared for red and green stems across five further unrelated species. There was a strong, linear, interspecific correlation between photoprotective advantage and anthocyanin concentration differences among red and green internodes. The photoprotective effect appears to be a widespread phenomenon.
红色茎植物极为常见,但茎表皮花色素苷的功能很大程度上仍是未知的。本研究以蛇葡萄(Cornus stolonifera)为试材,检验了花色素苷在周皮中的光保护作用是否会降低皮层叶肉的光抑制倾向。将暴露在全光照下的绿色茎诱导合成花色素苷。在光斜坡和长时间饱和白光照射下,红色茎的 PSII 量子产率(大写 EF,西里尔字母(PSII))和光化学猝灭系数比绿色茎更低,这两个参数在红色茎中都有所降低。这些差异主要归因于花色素苷对 PAR(特别是绿光和黄光)的衰减。然而,红色节间的叶绿素含量比绿色节间低,类胡萝卜素与叶绿素的比值更高,而且当去除花青素周皮后,下面叶肉中 PSII 量子产率(大写 EF,西里尔字母(PSII))的微小差异仍然存在。因此,茎表皮花色素苷的遮光作用很重要,但这只是一组对高光强的适应性保护措施的一部分。在自然光下对成熟树木进行每小时的 PSII 量子产率(大写 EF,西里尔字母(PSII))测量表明,在非饱和漫射光下,红色茎相对于绿色茎可能具有优势,但在直射阳光下则不然。为了判断该假说的更广泛适用性,本研究比较了另外五个不相关物种的红色和绿色茎对高光的响应。红色和绿色节间花色素苷浓度差异与光保护优势之间存在强烈的线性种间相关性。这种光保护效应似乎是一种普遍现象。