Haraldstad Kristin, Sørum Ragnhild, Eide Hilde, Natvig Gerd Karin, Helseth Sølvi
Department of Nursing Research, Oslo University College, Oslo, Norway.
Scand J Caring Sci. 2011 Mar;25(1):27-36. doi: 10.1111/j.1471-6712.2010.00785.x.
Pain problems in children and adolescents have increased during the last 20 years and have been identified as an important public health problem.
The specific aims of the study were to study the prevalence of pain, its association with age, gender, and socio-demographics, its frequency, duration, and type. A further aim is to describe the impact of pain on daily living, perceived triggers of pain, and correspondence between parents' and children's perceptions of pain.
A cross-sectional study, with a descriptive, exploratory design.
A cluster sample of children and adolescents (age 8-18 years N=1238) and parents (n=828), from 20 randomly selected schools in a region of Norway.
Data were collected using a structured self-report questionnaire, the Lübeck Pain-Screening Questionnaire (LPQ). The children filled in the questionnaires at school, while the parents completed the questionnaires at home.
Sixty per cent of the children and adolescents reported pain within the previous 3 months. Pain increased with age, where girls aged 16-18 years reported the most pain. Total prevalence of chronic pain was 21%. Children reported impact on social life; inability to pursue hobbies, disturbed sleep, absence from school, and inability to meet friends because of pain. The girls reported significantly more frequently disturbed sleep, loss of appetite, and use of medication, compared to the boys. There was little agreement between parents and children regarding pain.
Pain is a common problem and influences the daily lives of children and adolescents. Many parents are unaware of the pain experienced by their children. There is a need for preventive programmes that also involve parents, school nurses, and teachers.
在过去20年中,儿童和青少年的疼痛问题有所增加,并已被认定为一个重要的公共卫生问题。
该研究的具体目的是研究疼痛的患病率、其与年龄、性别和社会人口统计学的关联、疼痛频率、持续时间和类型。另一个目的是描述疼痛对日常生活的影响、疼痛的感知触发因素以及父母与孩子对疼痛感知的一致性。
一项横断面研究,采用描述性、探索性设计。
从挪威一个地区随机抽取的20所学校中选取儿童和青少年(8至18岁,N = 1238)及家长(n = 828)组成整群样本。
使用结构化的自填问卷吕贝克疼痛筛查问卷(LPQ)收集数据。孩子们在学校填写问卷,而家长在家中完成问卷。
60%的儿童和青少年报告在过去3个月内有疼痛。疼痛随年龄增加,其中16至18岁的女孩报告的疼痛最多。慢性疼痛的总患病率为21%。孩子们报告疼痛对社交生活有影响;因疼痛无法追求爱好、睡眠受干扰、缺课以及无法与朋友见面。与男孩相比,女孩报告睡眠受干扰、食欲不振和使用药物的频率明显更高。父母与孩子在疼痛问题上的看法几乎没有一致性。
疼痛是一个常见问题,影响着儿童和青少年的日常生活。许多家长并未意识到孩子所经历的疼痛。需要开展涉及家长、学校护士和教师的预防项目。