Mosca S M, Schinella G R, Tournier H A, Cingolani H E
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Centro de Investigaciones Cardiovasculares, Universidad Nacional de La Plata, La Plata; and.
Exp Clin Cardiol. 2001 Winter;6(4):183-7.
To establish whether the total antioxidant capacity of nonalcoholic extracts of three Argentine red wines (RWE) is correlated with their protection against ischemia-reperfusion injury.
The antioxidant properties of three RWE were determined using different free radical-generating systems. To examine the effects of these RWE during a 20 min global ischemic period followed by 30 min of reperfusion, isolated rat hearts received 50 mug/mL of RWE 1 (cabernet-sauvignon), RWE 2 (malbec) or RWE 3 (a commercial mixture of cabernet-sauvignon, malbec and merlot) 10 min before and after ischemia. Left ventricular developed pressure (LVDP), maximal velocity of rise of left ventricular pressure (+dP/dt(max)) and left ventricular end-diastolic pressure (LVEDP) were used to assess contractility and diastolic function.
All RWE inhibited lipid peroxidation induced by the Cl(4)C/NADPH system in a similar proportion (42+/-4%, 47+/-9% and 43+/-14% for RWE 1, RWE 2 and RWE 3, respectively). The scavenging activity of superoxide anion and 2,2-diphenyl-1-picryl-hydrazyl radical was about the same with the three RWE. In hearts without RWE treatment, LVDP and +dP/dt(max) were 61+/-4% and 62+/-5%, respectively, at the end of the reperfusion period. Infusion of RWE 1 and RWE 2 significantly improved postischemic recovery (LVDP and +dP/dt(max) were 102+/-4% and 101+/-4% for RWE 1 and 92+/-5% and 91+/-5% for RWE 2, respectively) and attenuated the increase of LVEDP. RWE 3 did not improve either systolic or diastolic dysfunction.
These data show that although the three non-alcoholic RWE exhibit a similar total antioxidant capacity, only two of them protect the heart against myocardial stunning, suggesting that the protective effect is not primarily linked to the anti-oxidant properties of the extracts.
确定三种阿根廷红葡萄酒(RWE)的非酒精提取物的总抗氧化能力是否与其对缺血再灌注损伤的保护作用相关。
使用不同的自由基生成系统测定三种RWE的抗氧化特性。为了研究这些RWE在20分钟全心缺血期后再灌注30分钟期间的作用,离体大鼠心脏在缺血前后10分钟接受50微克/毫升的RWE 1(赤霞珠)、RWE 2(马尔贝克)或RWE 3(赤霞珠、马尔贝克和梅洛的商业混合物)。左心室舒张末压(LVDP)、左心室压力上升最大速度(+dP/dt(max))和左心室舒张末压(LVEDP)用于评估收缩性和舒张功能。
所有RWE均以相似比例抑制由CCl₄/NADPH系统诱导的脂质过氧化(RWE 1、RWE 2和RWE 3分别为42±4%、47±9%和43±14%)。三种RWE对超氧阴离子和2,2-二苯基-1-苦基肼自由基的清除活性大致相同。在未用RWE处理的心脏中,再灌注期末LVDP和+dP/dt(max)分别为61±4%和62±5%。输注RWE 1和RWE 2可显著改善缺血后恢复(RWE 1的LVDP和+dP/dt(max)分别为102±4%和101±4%,RWE 2的分别为92±5%和91±5%),并减轻LVEDP的升高。RWE 3未改善收缩或舒张功能障碍。
这些数据表明,尽管三种非酒精性RWE具有相似的总抗氧化能力,但其中只有两种能保护心脏免受心肌顿抑,这表明保护作用并非主要与提取物的抗氧化特性相关。