Department of General Medicine and Emergency Care, Toho University School of Medicine, Omori Hospital, Tokyo, Japan.
Int J Gen Med. 2008 Nov 30;1:59-63. doi: 10.2147/ijgm.s4185.
Although there have been many studies that showed a close association between gastroesophageal reflux disease (GERD) symptoms and chronic cough, it has been unknown whether acute cough is also associated with GERD. The aim of this study was to evaluate the relationship between GERD and respiratory symptoms in general practice. 1725 consecutive patients who first attended our hospital were enrolled in the present study. They were asked to respond the F-scale questionnaire regardless of their chief complaints. Over all, 656 (38%) patients were diagnosed as GERD and 226 (13%) had respiratory symptoms. Patients with respiratory symptoms had GERD symptoms more frequently than patients without respiratory symptoms (p < 0.05). Forty-three (37%) of 115 patients with acute cough and 48 (43%) of 111 with nonacute cough had GERD symptoms, suggesting that development of GERD is not associated with the period of respiratory symptoms. Patients with respiratory symptoms are at a significantly increased risk of developing GERD. Whether or not treatment for GERD or respiratory diseases is useful for the prevention of respiratory symptoms and GERD, respectively, should not be driving management decisions in primary care.
尽管有许多研究表明胃食管反流病(GERD)症状与慢性咳嗽密切相关,但急性咳嗽是否也与 GERD 有关尚不清楚。本研究旨在评估 GERD 与普通科门诊呼吸系统症状之间的关系。本研究共纳入 1725 例首次就诊于我院的连续患者。无论主诉如何,均要求他们回答 F 量表问卷。总体而言,656 例(38%)患者被诊断为 GERD,226 例(13%)患者有呼吸系统症状。有呼吸系统症状的患者比没有呼吸系统症状的患者更常出现 GERD 症状(p<0.05)。在 115 例急性咳嗽患者中,有 43 例(37%)和 111 例非急性咳嗽患者中,有 48 例(43%)有 GERD 症状,这表明 GERD 的发展与呼吸系统症状的持续时间无关。有呼吸系统症状的患者患 GERD 的风险显著增加。是否对 GERD 或呼吸系统疾病进行治疗,分别对预防呼吸系统症状和 GERD 是否有效,不应成为基层医疗管理决策的驱动因素。