Gerö Dániel, Lukovich Peter, Hulesch Bors, Pálházy Tímea, Kecskédi Bence, Kupcsulik Péter
Semmelweis University Budapest, Hungary.
Surg Technol Int. 2010 Apr;19:79-84.
In the last three years, investigations on natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) have entered the clinical experimental phase. Our aim was to carry out the first cross-sectional survey in Hungary about inpatients and specialists' opinions concerning natural orifice surgery. A total of 155 patients were included in the survey from two hospitals. Patients received a handout that described in detail the various available techniques for cholecystectomy, plus a 10-item questionnaire. Respondents had to choose between undergoing laparoscopic or NOTES cholecystectomy, indicate the acceptable complication rate, provide the reason for their choice, and select an ideal orifice. Specialists attending lectures on NOTES at two Hungarian congresses were given a separate questionnaire that was designed for physicians. We measured their perceptions about the need for the new method and about the unsolved issues it involved, their choice of entry site, their assessment of which type of specialist should perform NOTES operations, and the timeframe that would be needed for the widespread adoption of the method. With complication rates presumed to be equivalent to each other, 53% of inpatients chose a NOTES operation over laparoscopy for a cholecystectomy. Those who had prior endoscopy (p = 0.03), prior open surgery (p = 0.03), or who were male (p = 0.05) were more likely to opt for NOTES. The preferred approach was transvaginal (49%) for women, and transcolonic (66%) for men. Regarding the specialists, 37% would like to use NOTES in their practice and 49% would undergo a NOTES procedure; of these, 43% were unable to indicate the ideal orifice, 22% preferred the vagina, 20% the stomach, and 15% a hybrid approach. A total of 54% of surgeons believed that there is a real demand for NOTES, whereas 37% felt that it is an unnecessary innovation.
在过去三年中,经自然腔道内镜手术(NOTES)的研究已进入临床实验阶段。我们的目的是在匈牙利开展首次关于住院患者和专家对自然腔道手术看法的横断面调查。该调查共纳入了来自两家医院的155名患者。患者收到了一份详细描述各种可用胆囊切除术技术的手册,外加一份包含10个项目的问卷。受访者必须在接受腹腔镜胆囊切除术或NOTES胆囊切除术之间做出选择,指出可接受的并发症发生率,给出选择的理由,并选择一个理想的腔道。在匈牙利的两次大会上参加NOTES讲座的专家收到了一份专门为医生设计的问卷。我们测量了他们对新方法的需求以及它所涉及的未解决问题的看法、他们对进入部位的选择、他们对应由哪种专科医生进行NOTES手术的评估,以及该方法广泛应用所需的时间框架。假设并发症发生率彼此相当,53%的住院患者在胆囊切除术中选择NOTES手术而非腹腔镜手术。那些曾接受过内镜检查(p = 0.03)、曾接受过开放手术(p = 0.03)或男性(p = 0.05)更有可能选择NOTES。女性的首选途径是经阴道(49%),男性是经结肠(66%)。关于专家,37%希望在他们的实践中使用NOTES,49%愿意接受NOTES手术;其中,43%无法指出理想的腔道,22%更喜欢阴道,20%更喜欢胃,15%更喜欢混合方法。共有54%的外科医生认为对NOTES有实际需求,而37%觉得这是一项不必要的创新。