National Parkinson Foundation Centre of Excellence, Kings College Hospital, Denmark Hill, London, United Kingdom.
Mov Disord. 2010 Apr 30;25(6):704-9. doi: 10.1002/mds.22868.
The nonmotor symptoms (NMS) of Parkinson's disease (PD) are less well recognised and can be more troublesome to patients and carers than classical motor features. NMS are frequently missed during routine consultations and such under-recognition may have implications on quality of care given that many NMS are treatable. To determine the proportion of patients not declaring NMS to healthcare professional (HCP) as assessed by self completion of the NMS questionnaire (NMSQuest), a validated, self-completing questionnaire with 30 items. Multicentre international study. The data was collected from PD patients across all age groups and stages attending outpatient clinics in specialist and care of the elderly settings. 242 patients recruited and undeclared NMS ranged from 31.8% (diplopia) to 65.2% (delusions). The most frequently nondeclared symptoms were delusions, daytime sleepiness, intense and vivid dreams, and dizziness. In many, appropriate treatments for undeclared NMS were started only after these were recognised following completion of NMSQuest. NMS of PD are frequently undeclared at routine hospital consultation and may be related to the fact that patients often do not link these symptoms with PD or may be too embarrassed to discuss these. Use of NMSQuest allows patients to flag symptoms which may be otherwise undeclared and remain untreated when potential treatments exist.
帕金森病(PD)的非运动症状(NMS)较不被认识,而且可能比经典运动特征更困扰患者和照顾者。在常规会诊中经常会遗漏 NMS,这种认识不足可能会对所提供的护理质量产生影响,因为许多 NMS 是可治疗的。为了确定通过自我完成 NMS 问卷(NMSQuest)评估患者向医疗保健专业人员(HCP)报告 NMS 的比例,这是一种经过验证的、自我完成的包含 30 个项目的问卷。多中心国际研究。数据是从在专家和老年护理门诊就诊的所有年龄段和阶段的 PD 患者中收集的。共招募了 242 名患者,未申报的 NMS 范围从 31.8%(复视)到 65.2%(妄想)。最常未申报的症状是妄想、白天嗜睡、强烈和生动的梦境以及头晕。在许多情况下,在完成 NMSQuest 后发现这些症状后,才开始对未申报的 NMS 进行适当治疗。PD 的 NMS 在常规医院就诊时经常未被申报,这可能与以下事实有关:患者通常不会将这些症状与 PD 联系起来,或者可能因为尴尬而不愿讨论这些症状。使用 NMSQuest 可以让患者标记可能未申报的症状,如果存在潜在的治疗方法,这些症状可能会未得到治疗。