Department of Clinical Neuroscience, Institute of Neurology, Royal Free Campus, London, United Kingdom.
Mov Disord. 2010 Nov 15;25(15):2493-500. doi: 10.1002/mds.23394.
Nonmotor symptoms (NMS) are increasingly recognized as important and neglected aspects of Parkinson's disease (PD). We evaluated their relative frequency and comparative impact on health-related quality of life (Hr-QoL) using validated questionnaires. In addition, we assessed the rate of reporting of NMS in neurology clinics compared with their subjective impact on patients. We used a range of validated clinimetric scales of motor and nonmotor symptoms and Hr-QoL to assess consecutive patients with PD. Reporting of NMS was assessed by comparison with case note documentation. A mean of 11 of 30 NMS per patient were elicited on the NMS questionnaire of which on average 4.8 were reported in the clinical notes (44%). The most common NMS were autonomic (particularly urinary). The Hr-QoL scores correlated most strongly with autonomic dysfunction (r = 0.84; particularly urinary and gastrointestinal symptoms), mood (r = 0.74), fatigue (r = 0.74), sleep problems (nocturnal r = 0.55; daytime somnolence r = 0.65), pain (r = 0.56), and psychosis (r = 0.55, all p < 0.0001) followed by UPDRS motor score (r = 0.48, p < 0.0001). Greater motor fluctuations (r = 0.57) and dyskinesia (r = 0.43, both p < 0.0001) were also associated with worse Hr-QoL. In multivariate analysis, depression had the strongest association with Hr-QoL (adjusted R(2) = 0.53, p = 0.005) followed by fatigue, thermoregulatory, gastrointestinal, and cardiovascular autonomic function (especially orthostatic hypotension), daytime somnolence, and urinary problems. This study demonstrates that a autonomic dysfunction, psychiatric complications, pain, fatigue, and sleep problems are major correlates of poor Hr-QoL. However, whilst psychiatric problems are increasingly documented, many symptoms (particularly those possibly perceived as embarrassing or unrelated) remain under-reported.
非运动症状(NMS)日益被认为是帕金森病(PD)的重要且被忽视的方面。我们使用经过验证的问卷评估了它们的相对频率和对健康相关生活质量(Hr-QoL)的比较影响。此外,我们评估了神经病学诊所报告 NMS 的比率与其对患者的主观影响。我们使用一系列经过验证的运动和非运动症状及 Hr-QoL 的临床计量量表来评估连续的 PD 患者。通过与病历文档的比较来评估 NMS 的报告。在 NMS 问卷中,每位患者平均引出 30 个 NMS 中的 11 个,其中平均有 4.8 个在临床记录中报告(44%)。最常见的 NMS 是自主的(特别是泌尿系统)。Hr-QoL 评分与自主功能障碍(r = 0.84;特别是泌尿系统和胃肠道症状)、情绪(r = 0.74)、疲劳(r = 0.74)、睡眠问题(夜间 r = 0.55;日间嗜睡 r = 0.65)、疼痛(r = 0.56)和精神病(r = 0.55,均 p < 0.0001)相关最强,其次是 UPDRS 运动评分(r = 0.48,p < 0.0001)。更大的运动波动(r = 0.57)和运动障碍(r = 0.43,均 p < 0.0001)也与较差的 Hr-QoL 相关。在多变量分析中,抑郁与 Hr-QoL 相关性最强(调整后的 R²= 0.53,p = 0.005),其次是疲劳、体温调节、胃肠道和心血管自主功能(特别是直立性低血压)、日间嗜睡和泌尿系统问题。这项研究表明,自主功能障碍、精神并发症、疼痛、疲劳和睡眠问题是 Hr-QoL 较差的主要原因。然而,尽管精神问题越来越多地被记录下来,但许多症状(特别是那些可能被认为尴尬或无关的症状)仍未得到充分报告。