Pappone C, Santinelli V
Department of Arrhythmology, Villa Maria Cecilia Hospital, Cotignola, Ravenna, Italy.
Minerva Cardioangiol. 2010 Apr;58(2):269-76.
Patients with diabetes mellitus are at higher risk of cardiac arrhythmias and sudden death. Although there are several animal and human studies on this topic, the pathophysiology of the increased electrical vulnerability in diabetes is complex and remain undefined. It is conceivable that an interplay of several concomitant factors may facilitate the occurrence of arrhythmias. Atherosclerosis as well as microvascular disease, which are increased in diabetic patients, may facilitate myocardial ischemia that predisposes to cardiac arrhythmias and sudden death. In addition, autonomic neuropathy and/or cardiac repolarization abnormalities such as prolonged QT interval and altered T-waves of the diabetic heart also increases electrical instability. Therefore, all these factors may simultaneously contribute to create an electrical instability leading to cardiac arrhythmias and sudden cardiac death. Recently, we have demonstrated that diabetes is the strongest predictor of atrial fibrillation (AF) progression and that diabetic patients frequently have asymptomatic episodes of AF with silent arrhythmia progression. Another recent study has reported that patients with type 2 diabetes and AF are at substantially higher risk of death of any cause compared with those without AF. These seminal studies emphasize that AF in diabetic patients should be regarded as a prognostic marker of adverse outcome and then a prompt aggressive management of all risk factors is required. In conclusion, diabetes mellitus significantly alters the cardiac electrophysiology throughout several complex mechanisms greatly contributing to create an electrical instability of the heart, which may lead to potentially life-threatening arrhythmias and sudden cardiac death.
糖尿病患者发生心律失常和猝死的风险更高。尽管针对该主题有多项动物和人体研究,但糖尿病患者电易损性增加的病理生理学很复杂,仍不明确。可以想象,多种伴随因素的相互作用可能会促使心律失常的发生。糖尿病患者中增加的动脉粥样硬化以及微血管疾病,可能会促使心肌缺血,进而易引发心律失常和猝死。此外,自主神经病变和/或糖尿病心脏的心脏复极异常,如QT间期延长和T波改变,也会增加电不稳定性。因此,所有这些因素可能同时导致电不稳定,进而引发心律失常和心源性猝死。最近,我们已经证明糖尿病是心房颤动(AF)进展的最强预测因素,并且糖尿病患者经常有无症状的AF发作以及隐匿性心律失常进展。另一项最近的研究报告称,与无AF的患者相比,2型糖尿病合并AF的患者任何原因导致的死亡风险都显著更高。这些开创性的研究强调,糖尿病患者的AF应被视为不良结局的预后标志物,因此需要对所有危险因素进行及时积极的管理。总之,糖尿病通过多种复杂机制显著改变心脏电生理,极大地导致心脏电不稳定,这可能会引发潜在的危及生命的心律失常和心源性猝死。