Köthe L, Radke J
Universitätsklinik für Anästhesiologieund operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Halle/Saale, Ernst-Grube-Str. 40, 06097 Halle/Saale, Deutschland.
Anaesthesist. 2010 Jun;59(6):529-34. doi: 10.1007/s00101-010-1730-x.
In cases of unclear depression of conciousness, arrhythmia and symptoms of cardiac insufficiency inadvertent carbon monoxide intoxication should always be taken into consideration. Rapid diagnosis of acute carbon monoxide intoxication with mostly unspecific symptoms requires an immediate supply of high dose oxygen which enables a distinct reduction of mortality and long-term morbidity. Levels of carboxyhemoglobin, however, should not be used as a parameter to decide whether to supply normobaric or the more efficient hyperbaric oxygen. There is no sufficient coherence between carboxyhemoglobin blood levels and clinical symptoms. Increased carboxyhemoglobin concentrations help to diagnose acute carbon monoxide intoxication but do not allow conclusions to be drawn about possible long-term neuropsychiatric or cardiac consequences.
在意识不清、心律失常和心脏功能不全症状不明确的情况下,应始终考虑到意外一氧化碳中毒的可能性。急性一氧化碳中毒的症状大多不具特异性,快速诊断需要立即给予高剂量氧气,这能显著降低死亡率和长期发病率。然而,不应将碳氧血红蛋白水平作为决定给予常压氧还是更有效的高压氧的参数。碳氧血红蛋白血水平与临床症状之间没有足够的相关性。碳氧血红蛋白浓度升高有助于诊断急性一氧化碳中毒,但无法据此推断可能的长期神经精神或心脏后果。