J Vet Pharmacol Ther. 2009 Dec;32(6):515-33. doi: 10.1111/j.1365-2885.2009.01075.x.
Resistance to third and fourth generation cephalosporins is rapidly increasing in bacteria infecting humans. Although many of these problems are linked to human to human transmission and to use of antimicrobials in human medicine, the potential role of community reservoirs such as food producing animals needs to be scrutinized. Resistance to third and fourth generation cephalosporins is emerging in enteric bacteria of food producing animals and also in food of animal origin. The genes encoding resistance to these cephalosporins are transferrable and often linked to other resistance genes. Systemic use of third and fourth cephalosporins selects for resistance, but co-selection by other antimicrobials is also likely to influence prevalence of resistance. Although there are many uncertainties, the potential consequences of a further increase of resistance to this critically important class of antimicrobials in bacteria colonising animals are serious. Measures to counter a further increase and spread of resistance among animals should therefore be considered.
在感染人类的细菌中,对第三代和第四代头孢菌素的耐药性正在迅速增加。尽管其中许多问题与人际传播以及人类医学中抗菌药物的使用有关,但诸如食用动物等社区储库的潜在作用仍需仔细审查。对第三代和第四代头孢菌素的耐药性正在食用动物的肠道细菌以及动物源性食品中出现。编码对这些头孢菌素耐药性的基因是可转移的,并且通常与其他耐药基因相关联。第三代和第四代头孢菌素的全身使用会选择耐药性,但其他抗菌药物的共同选择也可能影响耐药性的流行。尽管存在许多不确定性,但在定植于动物的细菌中,对这一极其重要的抗菌药物类别耐药性进一步增加的潜在后果是严重的。因此,应考虑采取措施应对动物中耐药性的进一步增加和传播。