Schepens Eye Research Institute, Harvard Medical School, Boston, MA 02114-2500, USA.
Ophthalmic Physiol Opt. 2010 May;30(3):240-52. doi: 10.1111/j.1475-1313.2010.00718.x.
Severe visual field constriction (tunnel vision) impairs the ability to navigate and walk safely. We evaluated Trifield glasses as a mobility rehabilitation device for tunnel vision in an extended wearing trial. Twelve patients with tunnel vision (5-22 degrees wide) due to retinitis pigmentosa or choroideremia participated in the 5-visit wearing trial. To expand the horizontal visual field, one spectacle lens was fitted with two apex-to-apex prisms that vertically bisected the pupil on primary gaze. This provides visual field expansion at the expense of visual confusion (two objects with the same visual direction). Patients were asked to wear these spectacles as much as possible for the duration of the wearing trial (median 8, range 6-60 weeks). Clinical success (continued wear, indicating perceived overall benefit), visual field expansion, perceived direction and perceived visual ability were measured. Of 12 patients, nine chose to continue wearing the Trifield glasses at the end of the wearing trial. Of those nine patients, at long-term follow-up (35-78 weeks), three reported still wearing the Trifield glasses. Visual field expansion (median 18, range 9-38 degrees) was demonstrated for all patients. No patient demonstrated adaptation to the change in visual direction produced by the Trifield glasses (prisms). For reported difficulty with obstacles, some differences between successful and non-successful wearers were found. Trifield glasses provided reported benefits in obstacle avoidance to 7 of the 12 patients completing the wearing trial. Crowded environments were particularly difficult for most wearers. Possible reasons for long-term discontinuation and lack of adaptation to perceived direction are discussed.
严重的视野狭窄(管状视野)会损害导航和安全行走的能力。我们评估了 Trifield 眼镜作为一种治疗管状视野的可穿戴康复设备,进行了扩展佩戴试验。12 名因色素性视网膜炎或脉络膜视网膜变性导致管状视野(5-22 度宽)的患者参加了 5 次就诊的佩戴试验。为了扩大水平视野,一个眼镜片上安装了两个尖端对尖端的棱镜,在主视时将瞳孔垂直分成两部分。这提供了视野扩展,但代价是视觉混淆(两个具有相同视觉方向的物体)。患者被要求在佩戴试验期间尽可能长时间地佩戴这些眼镜(中位数 8 周,范围 6-60 周)。测量了临床成功(持续佩戴,表明整体受益)、视野扩展、感知方向和感知视觉能力。在 12 名患者中,9 名在佩戴试验结束时选择继续佩戴 Trifield 眼镜。在这 9 名患者中,在长期随访(35-78 周)中,有 3 名报告仍在佩戴 Trifield 眼镜。所有患者均表现出视野扩展(中位数 18 度,范围 9-38 度)。没有患者适应 Trifield 眼镜产生的视觉方向变化(棱镜)。对于报告的障碍物困难,在成功和非成功佩戴者之间发现了一些差异。在完成佩戴试验的 12 名患者中,有 7 名报告 Trifield 眼镜在避免障碍物方面有帮助。拥挤的环境对大多数佩戴者来说特别困难。讨论了长期停用和无法适应感知方向的可能原因。