Peli Eli, Luo Gang, Bowers Alex, Rensing Noa
The Schepens Eye Research Institute, Dept. of Ophthalmology, Harvard Medical School, Boston, MA.
J Soc Inf Disp. 2007 Dec;15(12):1037-1045. doi: 10.1889/1.2825088.
Vision loss typically affects either the wide peripheral vision (important for mobility), or central vision (important for seeing details). Traditional optical visual aids usually recover the lost visual function, but at a high cost for the remaining visual function. We have developed a novel concept of vision-multiplexing using augmented vision head-mounted display systems to address vision loss. Two applications are discussed in this paper. In the first, minified edge images from a head-mounted video camera are presented on a see-through display providing visual field expansion for people with peripheral vision loss, while still enabling the full resolution of the residual central vision to be maintained. The concept has been applied in daytime and nighttime devices. A series of studies suggested that the system could help with visual search, obstacle avoidance, and nighttime mobility. Subjects were positive in their ratings of device cosmetics and ergonomics. The second application is for people with central vision loss. Using an on-axis aligned camera and display system, central visibility is enhanced with 1:1 scale edge images, while still enabling the wide field of the unimpaired peripheral vision to be maintained. The registration error of the system was found to be low in laboratory testing.
视力丧失通常会影响广泛的周边视力(对行动能力很重要)或中央视力(对看清细节很重要)。传统的光学视觉辅助器具通常能恢复丧失的视觉功能,但会对剩余的视觉功能造成高昂代价。我们利用增强现实头戴式显示系统开发了一种新颖的视觉复用概念来解决视力丧失问题。本文讨论了两种应用。第一种应用中,来自头戴式摄像机的缩小边缘图像会呈现在透视显示器上,为周边视力丧失的人提供视野扩展,同时仍能保持残余中央视力的全分辨率。这一概念已应用于日间和夜间设备。一系列研究表明,该系统有助于视觉搜索、避障和夜间行动。受试者对设备的外观和人体工程学评价良好。第二种应用针对中央视力丧失的人。使用同轴对齐的摄像头和显示系统,通过1:1比例的边缘图像增强中央可见度,同时仍能保持未受损周边视力的广阔视野。在实验室测试中发现该系统的配准误差很低。