Department of Pediatrics, University of California, San Diego School of Medicine, San Diego, California, USA.
Perspect Sex Reprod Health. 2009 Dec;41(4):210-7. doi: 10.1363/4121009.
The siblings of teenage parents are known to be at very high risk of teenage pregnancy, but little is known about how an older sister's childbearing affects a younger sibling's risk. Understanding these influences could help address the very high rates of pregnancy and childbearing among Latino adolescents.
From 2005 through 2007, a sample of 41 Mexican American 12-18-year-olds from southern California completed in-depth interviews about how an older sister's teenage childbearing had affected them. Themes that emerged were categorized as risk factors (circumstances that increased youths' likelihood of becoming involved in a teenage pregnancy) or protective factors (conditions that reduced this likelihood) on the basis of well-established findings in the literature.
Interview data reflected six risk factors and 11 protective factors. The most commonly reported risk factors (discussed by more than a quarter of participants) were that youths did not perceive early parenting as a hardship, had increased difficulties in school and wanted to have a baby too. The most commonly cited protective factors (mentioned by more than half) were an increased motivation to avoid early parenting, an increased appreciation of the difficulties of parenting, mothers' explicitly discouraging early parenting and youths' feeling of greater closeness with their mother.
Interventions that build on the protective factors that result when a youth's older sibling has a teenage birth, while reducing the risk factors, might help families prevent younger children from becoming involved in a teenage pregnancy.
青少年父母的兄弟姐妹被认为处于极高的青少年怀孕风险中,但对于姐姐的生育如何影响妹妹的风险知之甚少。了解这些影响因素有助于解决拉丁裔青少年中非常高的怀孕和生育率问题。
2005 年至 2007 年间,来自南加州的 41 名墨西哥裔美国 12-18 岁青少年完成了关于姐姐的少女生育如何影响他们的深入访谈。根据文献中已确立的发现,根据风险因素(增加青少年参与少女怀孕可能性的情况)或保护因素(降低这种可能性的条件)对出现的主题进行分类。
访谈数据反映了六个风险因素和十一个保护因素。报道最多的风险因素(超过四分之一的参与者讨论过)是青少年认为早期育儿不是一种困难,在学校遇到了更多困难并且也想要一个孩子。最常提到的保护因素(超过一半的参与者提到)是增强了避免早期育儿的动力,增加了对育儿困难的认识,母亲明确劝阻早期育儿以及青少年与母亲的感觉更加亲密。
在增加当青少年的姐姐有少女生育时产生的保护因素的基础上,减少风险因素的干预措施,可能有助于家庭预防未成年子女参与少女怀孕。