Division of Rheumatology, Department of Medicine 3, Medical University of Vienna, Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Ann Rheum Dis. 2010 Jun;69(6):964-75. doi: 10.1136/ard.2009.126532. Epub 2010 May 5.
Treatment of rheumatoid arthritis (RA) may differ among rheumatologists and currently, clear and consensual international recommendations on RA treatment are not available. In this paper recommendations for the treatment of RA with synthetic and biological disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) and glucocorticoids (GCs) that also account for strategic algorithms and deal with economic aspects, are described. The recommendations are based on evidence from five systematic literature reviews (SLRs) performed for synthetic DMARDs, biological DMARDs, GCs, treatment strategies and economic issues. The SLR-derived evidence was discussed and summarised as an expert opinion in the course of a Delphi-like process. Levels of evidence, strength of recommendations and levels of agreement were derived. Fifteen recommendations were developed covering an area from general aspects such as remission/low disease activity as treatment aim via the preference for methotrexate monotherapy with or without GCs vis-à-vis combination of synthetic DMARDs to the use of biological agents mainly in patients for whom synthetic DMARDs and tumour necrosis factor inhibitors had failed. Cost effectiveness of the treatments was additionally examined. These recommendations are intended to inform rheumatologists, patients and other stakeholders about a European consensus on the management of RA with DMARDs and GCs as well as strategies to reach optimal outcomes of RA, based on evidence and expert opinion.
类风湿关节炎(RA)的治疗可能因风湿病学家而异,目前尚无明确且一致的 RA 治疗国际建议。本文介绍了针对合成和生物疾病修饰抗风湿药物(DMARDs)和糖皮质激素(GCs)治疗 RA 的建议,这些建议还考虑了战略算法并涉及经济方面。这些建议基于针对合成 DMARDs、生物 DMARDs、GCs、治疗策略和经济问题进行的五项系统文献综述(SLR)的证据。从 SLR 中获得的证据在德尔菲式过程中进行了讨论和总结为专家意见。得出了证据水平、建议强度和一致性水平。制定了 15 项建议,涵盖了从一般方面,如将缓解/低疾病活动作为治疗目标,通过偏好甲氨蝶呤单药治疗联合或不联合 GCs 与合成 DMARDs 联合治疗,到主要在合成 DMARDs 和肿瘤坏死因子抑制剂治疗失败的患者中使用生物制剂等方面。还额外检查了治疗的成本效益。这些建议旨在根据证据和专家意见,为风湿病学家、患者和其他利益相关者提供关于使用 DMARDs 和 GCs 治疗 RA 以及实现 RA 最佳结果的策略的欧洲共识。