Imoto Masakatsu
Research and Development Division, Health Policy Bureau, Ministry of Health, Labour and Welfare, 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916, Japan.
Brain Nerve. 2010 May;62(5):511-8.
The ethical guidelines for clinical studies were revised in 2008 and enforced in April 2009. This was the second revision but first regular revision and largely reviewed. In particular, articles under the purview of the Institutional Review Board (IRB) for clinical studies are reviewed and enhanced. This additional role further increases the authority of the IRB, and those who fix the IRB must exhibit the activity of the IRB to the public and report to the MHLW annually. The provision of compensation for clinical studies on the evaluation of drugs and medical devices has been added to this version of the ethical guidelines. The compensation for interventional clinical studies using drugs and medical devices has not yet been decided, similar to "chiken," which is defined in pharmaceutical affairs laws (PAL). Since April 2009, some insurance offices have started offering special insurance covers for clinical studies. New registration rules have been established for clinical studies. Moreover, there is now a database for clinical study registration called "Japan Primary Registries Network (JPRN)," which is certified by WHO. This database comprises 3 open databases, which were originally independent, related to clinical trials in Japan. They are however under the purview of the National Institute of Public Health. This institution works in collaboration with the "International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP)" of WHO.
临床研究伦理准则于2008年修订,并于2009年4月实施。这是第二次修订,但也是首次定期修订且进行了全面审查。特别是,对临床研究机构审查委员会(IRB)职权范围内的条款进行了审查和强化。这一额外职责进一步增强了IRB的权威性,并且IRB的负责人必须向公众展示IRB的活动情况,并每年向厚生劳动省汇报。本次伦理准则版本增加了关于药物和医疗器械评估临床研究的补偿规定。与药事法(PAL)中定义的“鸡肉”类似,使用药物和医疗器械的干预性临床研究的补偿尚未确定。自2009年4月以来,一些保险机构已开始为临床研究提供特殊保险。临床研究已制定了新的注册规则。此外,现在有一个名为“日本初级注册网络(JPRN)”的临床研究注册数据库,该数据库已获得世界卫生组织认证。该数据库包括3个开放数据库,它们原本是独立的,与日本的临床试验相关。不过,它们都在国立公共卫生研究所的职权范围内。该机构与世卫组织的“国际临床试验注册平台(ICTRP)”合作开展工作。