Unit on Growth and Obesity, Program on Developmental Endocrinology and Genetics, Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, DHHS, Bethesda, MD, USA.
Lancet. 2010 May 15;375(9727):1737-48. doi: 10.1016/S0140-6736(10)60171-7. Epub 2010 May 5.
Worldwide prevalence of childhood obesity has increased greatly during the past three decades. The increasing occurrence in children of disorders such as type 2 diabetes is believed to be a consequence of this obesity epidemic. Much progress has been made in understanding of the genetics and physiology of appetite control and from these advances, elucidation of the causes of some rare obesity syndromes. However, these rare disorders have so far taught us few lessons about prevention or reversal of obesity in most children. Calorie intake and activity recommendations need reassessment and improved quantification at a population level because of sedentary lifestyles of children nowadays. For individual treatment, currently recommended calorie prescriptions might be too conservative in view of evolving insight into the so-called energy gap. Although quality of research into both prevention and treatment has improved, high-quality multicentre trials with long-term follow-up are needed. Meanwhile, prevention and treatment approaches to increase energy expenditure and decrease intake should continue. Recent data suggest that the spiralling increase in childhood obesity prevalence might be abating; increased efforts should be made on all fronts to continue this potentially exciting trend.
在过去的三十年中,全球儿童肥胖症的患病率大大增加。人们认为,2 型糖尿病等疾病在儿童中的发生率增加是这种肥胖症流行的后果。人们在理解食欲控制的遗传学和生理学方面取得了很大进展,并从这些进展中阐明了一些罕见肥胖症综合征的病因。然而,迄今为止,这些罕见疾病几乎没有为我们提供预防或扭转大多数儿童肥胖的经验。由于现在儿童的生活方式久坐不动,需要重新评估和改善人群水平的热量摄入和活动建议。对于个体治疗,鉴于对所谓的能量缺口的新认识,目前推荐的热量处方可能过于保守。尽管预防和治疗的研究质量有所提高,但仍需要进行高质量的多中心长期随访试验。同时,应该继续采取增加能量消耗和减少摄入的预防和治疗方法。最近的数据表明,儿童肥胖症患病率的螺旋式上升可能正在减弱;应该在所有方面都加大努力,继续保持这一令人兴奋的潜在趋势。