Richman Jesse, Lorenzana Luciano L, Lankaranian Dara, Dugar Jyoti, Mayer Jason R, Wizov Sheryl S, Spaeth George L
Glaucoma Service, Wills Eye Institute of Jefferson Medical College, Philadelphia, PA 1910, USA.
Ophthalmic Epidemiol. 2010 Jun;17(3):144-51. doi: 10.3109/09286581003734878.
To determine the relationships among three methods of assessing visual loss caused by glaucoma: (1) standard clinical tests of vision, (2) self-reported quality of life, and (3) the ability to perform activities of daily living.
One hundred and ninety two glaucoma patients with a full range of glaucomatous visual loss were selected from the Glaucoma Service of Wills Eye Institute. Subjects were evaluated clinically by visual acuity, contrast sensitivity, visual field, stereopsis, the Disc Damage Likelihood Scale, and intraocular pressure. Subjects were evaluated subjectively by the 25-item National Eye Institute's Visual Functioning Questionnaire (NEI-VFQ-25) and objectively by a performance-based measure of visual function, the Assessment of Disability Related to Vision (ADREV). Statistical analysis, including Spearman coefficients, was performed on the data from the clinical measures, NEI-VFQ-25, and ADREV.
The clinical tests had higher correlations with ADREV than with the NEI-VFQ-25. There was a moderate, but not strong, connection between how patients rated their own visual ability with how they performed when objectively tested.
ADREV provides valid estimates of how visual loss due to glaucoma affects the ability to perform activities of daily living. Performance-based testing and quality of life evaluations are both independently important measures of health, which are related, but by no means the same.
确定评估青光眼所致视力丧失的三种方法之间的关系:(1)标准视力临床测试;(2)自我报告的生活质量;(3)进行日常生活活动的能力。
从威尔斯眼科研究所青光眼服务中心选取192例患有各种程度青光眼性视力丧失的患者。通过视力、对比敏感度、视野、立体视觉、视盘损伤可能性量表和眼压对受试者进行临床评估。通过25项美国国立眼科研究所视觉功能问卷(NEI-VFQ-25)对受试者进行主观评估,并通过基于表现的视觉功能测量方法——视力相关残疾评估(ADREV)对受试者进行客观评估。对临床测量、NEI-VFQ-25和ADREV的数据进行统计分析,包括斯皮尔曼系数分析。
临床测试与ADREV的相关性高于与NEI-VFQ-25的相关性。患者对自身视觉能力的评分与客观测试时的表现之间存在适度但不强烈的关联。
ADREV能有效评估青光眼所致视力丧失如何影响进行日常生活活动的能力。基于表现的测试和生活质量评估都是独立且重要的健康指标,它们相互关联,但绝不等同。