Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, PO Box 11-0236, Riad El Solh 1107 2020, Beirut, Lebanon.
Qual Health Res. 2010 Sep;20(9):1229-40. doi: 10.1177/1049732310371104. Epub 2010 May 12.
Self-rated health (SRH) is used as an outcome measure in a vast number of epidemiologic studies, yet conceptual research into what the variable captures among diverse ethnic and immigrant groups remains limited. Utilizing data from 46 in-depth interviews among adult Arab immigrants in the United States, we examined the general criteria used to explain an SRH selection and the culturally embedded rationales individuals employ to construct meanings of health. Our findings showed that SRH is determined by two main criteria: presence/absence of health conditions and psychological well-being. In-depth analyses further revealed that Arab immigrants employ culturally embedded rationales to move away from extremes and project a view of good health as a state of balance and poor health as a state of imbalance. Our study adds to the limited conceptual knowledge on the meanings of subjective health evaluations among immigrants, and the findings suggest that exploring rationales provides richer information than focusing on criteria alone.
自评健康 (SRH) 在大量流行病学研究中被用作结果衡量指标,但对于这一变量在不同种族和移民群体中的具体含义,概念性研究仍然有限。本研究利用美国 46 名成年阿拉伯移民的深入访谈数据,考察了用于解释 SRH 选择的一般标准,以及个体用来构建健康意义的文化嵌入理据。研究结果表明,SRH 由两个主要标准决定:健康状况的存在/不存在和心理健康。深入分析进一步表明,阿拉伯移民运用文化嵌入理据来避免极端情况,并将良好健康状态描述为平衡状态,而将不良健康状态描述为失衡状态。本研究增加了关于移民对主观健康评估的意义的有限概念性知识,研究结果表明,探索理据比仅关注标准提供了更丰富的信息。