Benyamini Yael, Boyko Valentina, Blumstein Tzvia, Lerner-Geva Liat
a Bob Shapell School of Social Work , Tel Aviv University , Tel Aviv , Israel.
Women Health. 2014;54(5):402-24. doi: 10.1080/03630242.2014.897679.
Self-rated health (SRH) has been found to predict future health, yet its importance is unique in the information it captures, beyond more objective measures. This information can include psychosocial and cultural factors that can be important in understanding women's health. Our goal was to test whether long-term Jewish residents (LTJR), immigrant, and Arab women differed in their SRH, whether these differences were maintained after controlling for indicators of health status, and, if so, whether the differences among the three groups reflected psychosocial or socioeconomic factors. A nationally representative sample of 814 women in Israel aged 45-64 years was interviewed (between June 2004 and March 2006) regarding socio-demographics, physical health, health behaviors, and psychosocial aspects. Both immigrant and Arab women reported poorer SRH, physical and mental health, and socioeconomic status. Differences between Arab women and LTJR were mostly explained by differences in health measures (e.g., medications and symptoms) and psychosocial measures (e.g., caregiving load and depressive symptoms) and were eliminated when socioeconomic measures were added to the multiple regression models. Differences in SRH between immigrants and LTJR remained after multiple adjustments, suggesting that they reflected unmeasured cultural factors. Even with universal healthcare coverage in a small country (i.e., with minimal financial and geographical barriers to healthcare) minority groups' health suffers in relation to their socioeconomic and life circumstances.
自评健康状况(SRH)已被发现可预测未来健康,然而其重要性在其所捕捉的信息方面独具特色,超越了更为客观的衡量标准。这些信息可能包括对理解女性健康至关重要的心理社会和文化因素。我们的目标是测试长期犹太居民(LTJR)、移民女性和阿拉伯女性在自评健康状况方面是否存在差异,在控制健康状况指标后这些差异是否依然存在,如果存在,这三组之间的差异是否反映了心理社会或社会经济因素。对以色列全国范围内814名年龄在45至64岁的女性进行了访谈(2004年6月至2006年3月期间),内容涉及社会人口统计学、身体健康、健康行为和心理社会方面。移民女性和阿拉伯女性均报告了较差的自评健康状况、身心健康和社会经济地位。阿拉伯女性与长期犹太居民之间的差异大多可由健康指标(如用药情况和症状)及心理社会指标(如照料负担和抑郁症状)的差异来解释,在多元回归模型中加入社会经济指标后这些差异消失。移民女性与长期犹太居民在自评健康状况上的差异在多次调整后依然存在,这表明这些差异反映了未被测量的文化因素。即便在一个小国实行全民医保(即医疗保健在经济和地理方面的障碍最小),少数群体的健康状况仍因其社会经济和生活环境而受到影响。