Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery Division, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, University of Tokyo, 7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8655, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2010 May;17(3):359-64. doi: 10.1007/s00534-010-0274-4. Epub 2010 Apr 1.
BACKGROUND/PURPOSE: The Spiegel lobe is located deep in the dorsal portion of the liver, and isolated resections of this region are technically demanding, especially in bulky and/or invasive lesions or in hypertrophied cirrhotic livers.
Anterior approach using the isolated hanging maneuver of the Spiegel lobe was attempted in patients in whom the conventional method of mobilizing the Spiegel lobe prior to liver transection would have been difficult. Clinical outcomes were compared with the conventional approach performed during the same period.
Of 42 consecutive isolated resections of the Spiegel lobe, the presently reported technique was required in 12 patients (28.6%). The median diameter of the tumors was 33 mm, and tumor invasion to the retrohepatic inferior vena cava was observed in four patients. Although minor vascular injury was observed in one patient during retrohepatic dissection, the isolated sling suspension of the Spiegel lobe was successfully conducted in all cases. No remarkable inferiority of the present technique compared with the conventional approach was noted either in operation data or clinical outcomes.
Anterior approach using the isolated sling-suspension technique may be a safe alternative surgical option for bulky and/or invasive lesions located in the Spiegel lobe of the liver.
背景/目的: Spiegel 叶位于肝脏背侧深部,该区域的孤立性切除术具有一定的技术难度,尤其是在体积较大和/或侵袭性病变或肝硬变的肝脏中。
对于在肝离断前常规方法难以移动 Spiegel 叶的患者,尝试采用前入路的 Spiegel 叶孤立悬挂操作。将临床结果与同期采用的常规方法进行比较。
在 42 例连续的 Spiegel 叶孤立性切除中,有 12 例(28.6%)需要采用目前报告的技术。肿瘤的中位直径为 33mm,4 例肿瘤侵犯肝后下腔静脉。尽管在肝后解剖中有 1 例患者出现小血管损伤,但 Spiegel 叶的孤立吊带悬挂均成功完成。目前的技术在手术数据或临床结果方面与常规方法相比没有明显的劣势。
对于位于肝脏 Spiegel 叶的体积较大和/或侵袭性病变,采用孤立吊带悬挂技术的前入路可能是一种安全的替代手术选择。