Kim Rokho, Berg Martin van den
World Health Organization (WHO), European Centre for Environment and Health, Regional Office for Europe, Bonn, Germany.
Noise Health. 2010 Apr-Jun;12(47):61-3. doi: 10.4103/1463-1741.63204.
Considering the scientific evidence on the threshold of night noise exposure indicated by L night as defined in the Environmental Noise Directive (2002/49/EC), L night value of 40 dB should be the target of the night noise guideline (NNG) to protect the public, including the most vulnerable groups such as children, the chronically ill and the elderly. L night value of 55 dB is recommended as an interim target for countries which cannot follow NNG in the short term for various reasons and where policy-makers choose to adopt a stepwise approach. These guidelines may be considered an extension to the previous World Health Organization (WHO) guidelines for community noise (1999).
考虑到《环境噪声指令》(2002/49/EC)中所定义的L夜间噪声暴露阈值的科学证据,40分贝的L夜间值应成为夜间噪声指南(NNG)的目标,以保护公众,包括儿童、慢性病患者和老年人等最弱势群体。对于因各种原因短期内无法遵循NNG且政策制定者选择采取逐步推进方法的国家,建议将55分贝的L夜间值作为临时目标。这些指南可被视为对世界卫生组织(WHO)先前社区噪声指南(1999年)的扩展。