Sharp David A, Theile David R, Cook Renee, Coman William B
Department of Plastic Surgery, Princess Alexandra Hospital, Woollongabba, Brisbane, Queensland Australia.
Ann Plast Surg. 2010 Jun;64(6):743-6. doi: 10.1097/SAP.0b013e3181af3019.
Surgery for advanced cancer of the hypopharynx is a complex issue. Surgical intervention needs to take into consideration the resultant quality of life, in particular fundamental functional outcomes such as speech and swallowing. The aim of this study is to look at these long-term functional outcomes, following pharyngolaryngectomy and free jejunal reconstruction. A total of 19 patients, each undergoing a pharyngolaryngectomy with free jejunal graft was included. Each had a primary tracheoesophageal puncture for insertion of an indwelling voice prosthesis for speech. Functional outcomes of speech and swallow were assessed by a qualified speech pathologist. The impact on patients' quality of life was assessed under 4 domains: impairment, disability, handicap, and well being. The mean time period to follow-up was 4 years. Eighteen of the 19 patients were tolerating an oral diet, with one patient reliant on percutaneous endoscopic gastrostomy feeds. Seventeen patients (89%) were assessed as either having either no--or only a mild degree--of dysphagia, with no evidence of aspiration. Of the 19 patients, 15 were utilizing tracheosophageal speech for communication with 11 (73%) having no--or only a mild degree--of dsyphonia. Patients assessed as having no evidence of dysphagia or dysphonia also reported reduced levels of handicap and distress compared with patients experiencing any degree of dysphagia (P = 0.46) or dysphonia (P = 0.01). While rates of pharyngolaryngectomy increase, most patients have a poor long-term prognosis, heightening the significance of postoperative outcomes. The results of this study highlight the importance of speech and swallow outcomes, and demonstrate the direct correlation between these functions and resultant quality of life.
下咽癌晚期的手术治疗是一个复杂的问题。手术干预需要考虑由此产生的生活质量,特别是诸如言语和吞咽等基本功能结果。本研究的目的是观察喉咽切除术和游离空肠重建术后的这些长期功能结果。共有19例患者纳入研究,每例均接受了喉咽切除术并游离空肠移植。每例患者均进行了一期气管食管穿刺,以插入用于发声的永久性语音假体。言语和吞咽的功能结果由合格的言语病理学家进行评估。从损伤、残疾、残障和幸福4个领域评估对患者生活质量的影响。平均随访时间为4年。19例患者中有18例能够耐受经口饮食,1例患者依赖经皮内镜下胃造口喂养。17例患者(89%)被评估为无吞咽困难或仅有轻度吞咽困难,且无误吸证据。19例患者中,15例使用气管食管语音进行交流,其中11例(73%)无发音障碍或仅有轻度发音障碍。与有任何程度吞咽困难(P = 0.46)或发音障碍(P = 0.01)的患者相比,被评估为无吞咽困难或发音障碍证据的患者报告的残障和痛苦程度也较低。虽然喉咽切除术的发生率在增加,但大多数患者的长期预后较差,这凸显了术后结果的重要性。本研究结果强调了言语和吞咽结果的重要性,并证明了这些功能与由此产生的生活质量之间的直接相关性。