British Geological Survey, Keyworth, Nottingham, NG12 5GG, UK.
Environ Geochem Health. 2010 Dec;32(6):479-90. doi: 10.1007/s10653-010-9321-y. Epub 2010 May 20.
A field method is reported for the speciation of arsenic in water samples that is simple, rapid, safe to use beyond laboratory environments, and cost effective. The method utilises solid-phase extraction cartridges (SPE) in series for selective retention of arsenic species, followed by elution and measurement of eluted fractions by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) for "total" arsenic. The method is suitable for on-site separation and preservation of arsenic species from water. Mean percentage accuracies (n = 25) for synthetic solutions of arsenite (As(III)), arsenate (As(V)), monomethylarsonic acid (MA), and dimethylarsinic acid (DMA) containing 10 μg l(-1) As, were 98, 101, 94, and 105%, respectively. Data are presented to demonstrate the effect of pH and competing anions on the retention of the arsenic species. The cartridges were tested in the UK and Argentina at sites where arsenic was known to be present in surface and groundwaters, respectively, at elevated concentrations and under challenging matrix conditions. In Argentinean groundwater, 4-20% of speciated arsenic was present as MA and 20-73% as As(III). In UK surface waters, speciated arsenic was measured as 7-49% MA and 12-42% DMA. Comparative data from the field method using SPE cartridges and the laboratory method using liquid chromatography coupled to ICP-MS for all water samples provided a correlation of greater than 0.999 for As(III) and DMA, 0.991 for MA, and 0.982 for As(V) (P < 0.01).
一种用于水样中砷形态分析的现场方法,该方法简单、快速、在实验室环境之外使用安全、经济有效。该方法利用固相萃取柱(SPE)串联选择性保留砷形态,然后用电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)洗脱并测量洗脱部分的“总”砷。该方法适用于现场分离和保存水样中的砷形态。含有 10μg l(-1) As 的亚砷酸盐(As(III))、砷酸盐(As(V))、一甲基砷酸(MA)和二甲基砷酸(DMA)的合成溶液的平均百分比准确度(n=25)分别为 98、101、94 和 105%。结果表明 pH 值和竞争阴离子对砷形态保留的影响。该试剂盒在英国和阿根廷的现场进行了测试,分别在地表水中砷浓度较高,在挑战性基质条件下,在阿根廷地下水中,4-20%的形态砷以 MA 的形式存在,20-73%以 As(III)的形式存在。在英国地表水中,以 MA 和 DMA 形式存在的形态砷分别为 7-49%和 12-42%。所有水样的 SPE 试剂盒现场方法和 LC-ICP-MS 实验室方法的比较数据显示,As(III)和 DMA 的相关性大于 0.999(P<0.01),MA 的相关性为 0.991,As(V)的相关性为 0.982。