Bonavolonta P, Travade I, Forte R, Rebeyrotte I, Adenis J-P, Robert P-Y
Service d'ophtalmologie, université Federico II, Naples, Italy.
J Fr Ophtalmol. 2010 Jun;33(6):391-6. doi: 10.1016/j.jfo.2010.03.013. Epub 2010 May 20.
Commonly used visual test charts can be used to measure 1-m minimal visual acuities (VA) of 20/1000 (Snellen chart) and 1/40 (Early Treatment of Diabetic Retinopathy Study [ETDRS] charts).
In a prospective study, we considered all patients who visited in a Low Vision and Rehabilitation Center between September 2007 and January 2009. Distance best corrected VA (DBCVA) was evaluated with the ETDRS LogMAR 4-m chart and a customized ETDRS 1-m chart, while near best corrected VA (NBCVA) was measured with the LogMAR conversion of the Parinaud 30-cm chart.
One hundred and sixteen eyes (58 patients; 34 males and 24 females with a mean age of 69+/-19.4 [19-94] years) were included in the study. Mean DBCVA was 0.97+/-0.58 LogMAR, mean NBCVA was 0.28+/-0.2 LogMAR. In 52 eyes (44.8%), distance VA was less than 1/20 (DBCVA 1.86+/-0.5 LogMAR, NBCVA 0.08+/-0.05 LogMAR). Among the 58 best seeing eyes, DBCVA was 0.87+/-0.6 LogMAR, while NBCVA was 0.34+/-0.2 LogMAR. In 18 of 58 cases (31%), distance VA was less than 1/20 (DBCVA 1.86+/-0.59 and NBCVA 1.51+/-0.42).
In a center for low vision and visual rehabilitation, a customized chart was necessary in 31% of cases for evaluation of VA. A fine measurement of low VA is useful for baseline assessment and for evaluation of changes during rehabilitation.
常用的视力检查表可用于测量20/1000(斯内伦视力表)和1/40(糖尿病视网膜病变早期治疗研究[ETDRS]视力表)的1米最小视力(VA)。
在一项前瞻性研究中,我们纳入了2007年9月至2009年1月期间在低视力与康复中心就诊的所有患者。使用ETDRS LogMAR 4米视力表和定制的ETDRS 1米视力表评估远距离最佳矫正视力(DBCVA),而使用帕里诺30厘米视力表的LogMAR转换表测量近距离最佳矫正视力(NBCVA)。
116只眼(58例患者;34例男性和24例女性,平均年龄69±19.4[19 - 94]岁)纳入研究。平均DBCVA为0.97±0.58 LogMAR,平均NBCVA为0.28±0.2 LogMAR。在52只眼(44.8%)中,远距离视力低于1/20(DBCVA 1.86±0.5 LogMAR,NBCVA 0.08±0.05 LogMAR)。在58只视力最佳的眼中,DBCVA为0.87±0.6 LogMAR,而NBCVA为0.34±0.2 LogMAR。在58例中的18例(31%)中,远距离视力低于1/20(DBCVA 1.86±0.59,NBCVA 1.51±0.42)。
在低视力与视力康复中心,31%的病例需要定制视力表来评估视力。精确测量低视力对于基线评估和康复期间变化的评估很有用。